Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) да наблюдава отворените позиции на лицата;
Czech[cs]
a) sledovat čisté otevřené pozic osob;
Danish[da]
a) at overvåge personernes åbne positioner
German[de]
a) die offenen Kontraktpositionen jeder Person zu überwachen,
Greek[el]
α) να ελέγχει τις ανοικτές θέσεις των προσώπων,
English[en]
(a) monitor the open interest positions of persons;
Spanish[es]
a) supervise las posiciones de interés abierto de las personas;
Estonian[et]
a) jälgida isikute avatud positsioone;
Finnish[fi]
a) valvoa henkilöiden avoinna olevien sopimusten positioita;
French[fr]
a) de surveiller les positions ouvertes des personnes;
Croatian[hr]
(a) prati otvorene pozicije osoba;
Hungarian[hu]
a) a személyek nyitott pozícióinak nyomon követése;
Italian[it]
a) controllare le posizioni aperte delle persone;
Lithuanian[lt]
a) atlikti asmenų atvirų pozicijų stebėseną;
Latvian[lv]
a) uzraudzīt personu atvērtās pozīcijas;
Maltese[mt]
(a) jissorvelja l-pożizzjonijiet ta’ interess miftuħ tal-persuni;
Dutch[nl]
a) de posities in openstaande contracten van personen te bewaken;
Polish[pl]
a) monitorowania otwartych pozycji poszczególnych osób;
Portuguese[pt]
a) Acompanhar as posições abertas das pessoas;
Romanian[ro]
(a) monitoriza totalul pozițiilor deschise ale persoanelor;
Slovak[sk]
a) monitorovať pozície osôb vyplývajúce z otvorených záujmov;
Slovenian[sl]
(a) spremlja število odprtih pozicij oseb;
Swedish[sv]
a) övervaka personers öppna kontraktspositioner,