Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wie der Berichterstatter warnt, könnten wir vor dem Eintritt in eine prozyklische Phase stehen, bei der es zu einer Einschränkung der Kreditvergabe durch die Banken und sogar zu einem konjunkturellen Abschwung kommen kann.
English[en]
Indeed, as the rapporteur warns, we may be about to enter a procyclical phase characterised by limited bank lending and even by economic downturn.
Finnish[fi]
Kuten esittelijä varoittaa, talouden jaksottaisuus saattaa olla lisääntymässä, jolloin on tyypillistä, että pankit rajoittavat luotonantoaan ja seurauksena saattaa jopa olla laskusuhdanne.
French[fr]
Ainsi que le remarque en effet le rapporteur dans une mise en garde, nous pourrions bien être sur le point d'entrer dans une phase procyclique caractérisée par des crédits bancaires limités et même par une récession économique.
Italian[it]
Infatti, come il relatore avverte, potremmo essere sul punto di entrare in una fase di prociclicità caratterizzata da una limitazione degli impegni di credito delle banche e addirittura da una recessione economica.
Dutch[nl]
Zoals de rapporteur opmerkt, bestaat het risico dat wij belanden in een procyclische fase. Dat kan gepaard gaan met minder kredietverlening door banken of zelfs met een economische recessie.
Swedish[sv]
Som föredraganden varnar för kan vi i själva verket stå i begrepp att gå in i en procyklisk fas kännetecknad av begränsad bankutlåning och även ekonomisk nedgång.