Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз съм толкова сраснат с Ню Йорк, проклетнико!
Czech[cs]
[ Londýnský akcent ] Ale vždyť je každému jasné, že jsem New Yorčan, ty zasranej šmejde!
English[en]
[ Cockney accent ] But I'm so identified with New York, you bloody tosser!
Hebrew[he]
אבל אני כל-כך מזוהה עם ניו יורק, חתיכת מאונן ארור!
Hungarian[hu]
De engem mindenki New Yorkkal azonosít, te aljas gazember!
Italian[it]
Ma sono cosi'identificato con New York, stramaledetto cazzone.
Polish[pl]
Ale jestem wręcz twarzą Nowego Jorku, wałkoniu!
Portuguese[pt]
Mas me identifico com NY, seu bronheiro idiota.
Romanian[ro]
Dar eu mă identific cu New York-ul, labagiu ticălos!
Russian[ru]
Но ведь я практически символ Нью-Йорка, чертов ты дрочила ( англ. акцент )!
Turkish[tr]
Ama New York benim kimliğim olmuş seni lanet herif!