Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie as dryf die vertikale as, of so genoemde vertikale koningspil, aan met behulp van houtwiele met kamme en stawe.
Bulgarian[bg]
С помощта на предавателен механизъм с дървени зъбчати колела тази ос задвижва вертикален стълб, наричан вертикален основен вал.
Cebuano[ceb]
Uban sa tabang sa mga ruyda nga may mga ngipon ug mga bara, kini nga engranahe nagpatuyok sa ehe nga gitawag ug vertical king pivot.
Czech[cs]
Pomocí převodů, které jsou tvořené ozubenými dřevěnými koly, tato hřídel pohání hlavní svislou osu.
Danish[da]
Denne aksel driver den lodrette aksel, der kaldes kongevellen, ved hjælp af tandhjul af træ.
Greek[el]
Με τη βοήθεια ξύλινων τροχών που διαθέτουν δόντια και ράβδους, αυτός ο άξονας κινεί την κάθετη δοκό που ονομάζεται κάθετη κύρια άτρακτος.
English[en]
With the help of wooden wheels with cogs and rods, this axis drives the vertical shaft called the vertical king pivot.
Spanish[es]
Con la ayuda de ruedas de madera provistas de dientes y barras, el árbol transmite el movimiento al eje vertical principal.
Estonian[et]
Tänu hammas- ja pulkratastele paneb horisontaalne võll liikuma püstvõlli.
Finnish[fi]
Puisten hammaspyörien välityksellä tämä akseli pyörittää pystysuoraa pääakselia.
French[fr]
Grâce à des roues en bois munies de dents et de tiges, cet axe entraîne l’arbre vertical, ou pivot principal.
Croatian[hr]
Uz pomoć drvenih zupčanika s prečkama ova osovina pokreće vertikalnu motku koja se zove glavna vertikalna osovina.
Hungarian[hu]
Fogas és csapos fakerekek által ez a tengely hajtja meg a függőleges tengelyt, melyet királytengelynek hívnak.
Indonesian[id]
Dengan bantuan roda-roda kayu dengan gigi dan tongkat, poros ini menggerakkan batang vertikal yang disebut pivot utama vertikal.
Iloko[ilo]
Babaen kadagiti kayo a rueda nga addaan iti pannakangipen ken ungkay, agpusipos daytoy nga ehe ti diretso a tangbaw a maawagan iti vertical king pivot.
Icelandic[is]
Á þessum öxli eru tréhjól með tönnum og teinum sem snúa lóðréttum ási og er hann kallaður lóðrétti aðalöxullinn.
Italian[it]
Grazie a un sistema di ruote di legno dentate quest’asse trasmette il movimento all’asse verticale, o albero maestro.
Japanese[ja]
この軸は,木製の歯車によって,垂直主軸と呼ばれる縦軸を回転させます。
Korean[ko]
이 축은 톱니와 막대가 달려 있는 나무 바퀴들의 도움을 받아, 수직 주축이라고 불리는 수직 굴대를 움직입니다.
Lithuanian[lt]
Mediniais krumpliaračiais ir švaistikliais jis varo vadinamąjį statvolį — pagrindinę ašį.
Latvian[lv]
Ar koka zobratu palīdzību spārnu vārpsta darbina vertikālo vārpstu.
Macedonian[mk]
Со помош на дрвени тркала со запци и шипки, оваа оска придвижува едно вертикално вратило наречено главно вертикално вратило.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av trehjul med tapper og stenger driver denne akselen den vertikale akselen, hovedakselen.
Dutch[nl]
Met behulp van een houten kamwiel en een wiel met staven drijft deze as de verticale spil aan — de koningsspil.
Polish[pl]
Za pomocą drewnianych kół zębatych oś ta wprowadza w ruch pionowy wał, zwany trzpieniem obrotowym.
Portuguese[pt]
Com a ajuda de rodas dentadas e bielas, o eixo transfere o movimento para a haste vertical.
Romanian[ro]
Cu ajutorul unor roţi de lemn dinţate, acest ax antrenează axul vertical, numit pivot central.
Russian[ru]
С помощью деревянных зубчатых колес с кулачками этот стержень приводит в движение вертикальный вал, называемый главной вертикальной осью.
Slovak[sk]
Pomocou drevených kolies — jedného s výčnelkami a druhého s tyčkami — prenáša táto os pohyb na hlavný vertikálny hriadeľ.
Slovenian[sl]
Ta gred s pomočjo lesenih koles z zobci in prečkami poganja navpično os.
Albanian[sq]
Me ndihmën e rrotave prej druri me dhëmbëza dhe kunja, ky aks vë në lëvizje boshtin vertikal kryesor.
Serbian[sr]
Pomoću drvenih točkova sa zupcima i polugama, ovo vratilo pokreće jednu vertikalnu osovinu koja se naziva glavna vertikalna osovina.
Swedish[sv]
Med hjälp av kuggdrev och kugghjul av trä driver den här axeln den vertikala huvudaxeln.
Swahili[sw]
Mhimili huo huendesha mtaimbo ulio wima kwa kutumia magurudumu ya mbao yaliyo na meno na fito.
Congo Swahili[swc]
Mhimili huo huendesha mtaimbo ulio wima kwa kutumia magurudumu ya mbao yaliyo na meno na fito.
Tagalog[tl]
Sa tulong ng mga gulong na kahoy na may mga ngipin at barilya, ang ehe na ito ang nagpapaikot naman sa isang nakatayong ehe na tinatawag na vertical king pivot.
Tok Pisin[tpi]
Ol gia ol i wokim long diwai i save tantanim bikpela pos i sanap long namel.
Turkish[tr]
Bu kiriş, dişli ve çubuklu donanımlı tahta tekerleklerin yardımıyla dikey ana mil diye adlandırılan dikey mili çalıştırıyor.
Ukrainian[uk]
За допомогою дерев’яних зубчастих передач ця вісь приводить у рух головний вертикальний вал.