Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за сто и шесто изменение на Процесуалните и материалноправните правила в областта на държавната помощ чрез заличаване на приложението към насоките относно застраховането на краткосрочни експортни кредити [2020/982]
Czech[cs]
kterým se po sto šesté mění procesní a hmotněprávní pravidla v oblasti státní podpory nahrazením přílohy k pokynům pro krátkodobé pojištění vývozních úvěrů [2020/982]
Danish[da]
om ændring for hundrede og sjette gang af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte ved erstatning af bilaget til retningslinjerne for kortfristet eksportkreditforsikring [2020/982]
German[de]
über die 106. Änderung der verfahrens- und materiellrechtlichen Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen durch Ersetzung des Anhangs der Leitlinien über die kurzfristige Exportkreditversicherung [2020/982]
Greek[el]
για την τροποποίηση, για εκατοστή έκτη φορά, των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, με την αντικατάσταση του παραρτήματος των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων [2020/982]
English[en]
amending, for the one hundred and sixth time, the procedural and substantive rules in the field of state aid by replacing the Annex to the Guidelines on short-term export-credit insurance [2020/982]
Spanish[es]
por la que se modifican, por centésima sexta vez, las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales mediante la sustitución del anexo de las Directrices sobre el seguro de crédito a la exportación a corto plazo [2020/982]
Estonian[et]
millega muudetakse 106. korda riigiabi käsitlevaid menetlus- ja sisulisi eeskirju, asendades lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suuniste lisa [2020/982]
Finnish[fi]
valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 106. kerran korvaamalla lyhytaikaisia vientiluottovakuutuksia koskevien suuntaviivojen liite [2020/982]
French[fr]
modifiant, pour la cent sixième fois, les règles de procédure et d’application dans le domaine des aides d’État par le remplacement de l’annexe des lignes directrices concernant l’assurance-crédit à l’exportation à court terme [2020/982]
Croatian[hr]
o 106. izmjeni postupovnih pravila i pozitivnog prava u području državnih potpora zamjenom Priloga Smjernicama o kratkoročnom osiguranju izvoznih kredita [2020/982]
Hungarian[hu]
az állami támogatások eljárásjogi és anyagi jogi szabályainak a rövid lejáratú exporthitel-biztosításról szóló iránymutatás mellékletének felváltása révén történő százhatodik módosításáról [2020/982]
Italian[it]
che modifica per la centoseiesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato sostituendo l’allegato degli orientamenti sull’assicurazione del credito all’esportazione a breve termine [2020/982]
Lithuanian[lt]
kuriuo, pakeičiant Gairių dėl trumpalaikio eksporto kredito draudimo priedą, šimtas šeštą kartą iš dalies keičiamos procedūrinės ir materialinės valstybės pagalbos srities taisyklės [2020/982]
Latvian[lv]
ar ko simtu sesto reizi groza procesuālo un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā, aizstājot īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanas pamatnostādņu pielikumu [2020/982]
Maltese[mt]
li temenda, għall-mija u sitt darba, ir-regoli proċedurali u sostantivi fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat billi tissostitwixxi l-Anness tal-Linji gwida dwar l-assigurazzjoni għall-esportazzjoni bi kreditu għal żmien qasir [2020/982]
Dutch[nl]
houdende de honderdenzesde wijziging van de procedurele en materiële regels op het gebied van staatssteun door de vervanging van de bijlage bij de richtsnoeren over kortlopende exportkredietverzekering [2020/982]
Polish[pl]
zmieniająca po raz sto szósty zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa poprzez zastąpienie załącznika do Wytycznych dotyczących krótkoterminowego ubezpieczenia kredytów eksportowych [2020/982]
Portuguese[pt]
que altera, pela centésima sexta vez, as regras processuais e materiais no domínio dos auxílios estatais mediante a substituição do anexo das Orientações relativas ao seguro de crédito à exportação em operações garantidas a curto prazo [2020/982]
Romanian[ro]
de modificare, pentru a o sută șasea oară, a normelor procedurale și de fond din domeniul ajutoarelor de stat, prin înlocuirea anexei la Orientările privind asigurarea creditelor la export pe termen scurt [2020/982]
Slovak[sk]
ktorým sa sto šiestykrát menia procesnoprávne a hmotnoprávne pravidlá v oblasti štátnej pomoci nahradením prílohy k usmerneniam týkajúcim sa krátkodobého poistenia vývozných úverov [2020/982]
Slovenian[sl]
o stošesti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči z nadomestitvijo Priloge k Smernicam o kratkoročnem zavarovanju izvoznih kreditov [2020/982]
Swedish[sv]
om ändring för hundrasjätte gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom ersättning av bilagan till riktlinjerna om kortfristig exportkreditförsäkring [2020/982]