Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يا سيدتي ، أنني لا أستمتع بورطتك
Bulgarian[bg]
Не, не тържествувам над съдбата ви.
Czech[cs]
Ne, žádnou radost z vašich trampot nemám.
German[de]
Nein, ich genieße Ihr Unglück nicht.
Greek[el]
Όχι, δε διασκεδάζω με τη δύσκολη θέση στην οποία βρίσκεστε.
English[en]
No, ma'am, I am not enjoying your predicament.
Spanish[es]
No, no estoy disfrutando de su situación.
Finnish[fi]
Ei, minä en nauti tukalasta tilanteestanne.
Hebrew[he]
לא, אינני נהנה מכך שאת נמצאת במצב לא נעים.
Croatian[hr]
Ne, nije mi drago što ste u škripcu.
Hungarian[hu]
Nem, nem szórakozom az ön sanyarú sorsán.
Italian[it]
No, il suo imbarazzo non mi diverte.
Dutch[nl]
Ik heb geen leedvermaak.
Polish[pl]
Nie, nie cieszy mnie pani kłopotliwe położenie.
Portuguese[pt]
Não, senhora, não estou me divertindo com o seu constrangimento.
Romanian[ro]
Nu, nu-mi face plăcere situaţia dv.
Serbian[sr]
Ne, nije mi drago što ste u škripcu.
Turkish[tr]
Hayır, içinde bulunduğunuz kötü durumdan keyif almıyorum.