Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следните проекти на делегирани актове бяха предадени на Парламента: - Делегирана директива на Комисията за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложениеIV към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на освобождаване от ограничението за използване на олово в поливинилхлоридни сензори в медицински уреди за ин витро диагностика (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA))
Czech[cs]
Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy aktů v přenesené pravomoci. - Směrnice Komise v přenesené pravomoci, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro olovo v polyvinylchloridových čidlech diagnostických zdravotnických prostředků in vitro (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA))
Danish[da]
Parlamentet havde modtaget følgende udkast til delegerede retsakter: - Kommissionens delegerede direktiv om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår en undtagelse for bly i polyvinylchloridsensorer i medicinsk udstyr til in-vitro diagnostik (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA))
German[de]
Dem Parlament wurden folgende Entwürfe delegierter Rechtsakte übermittelt: – Delegierte Richtlinie der Kommission zur Änderung – zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt – des Anhangs IV der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich einer Ausnahme für Blei in Polyvinylchlorid-Sensoren in medizinischen In-vitro-Diagnostika (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA))
Greek[el]
Τα ακόλουθα σχέδια των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων διαβιβάστηκαν στο Κοινοβούλιο: - Κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία της Επιτροπής για την τροποποίηση, για τους σκοπούς της προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο, του παραρτήματος IV της οδηγίας 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά εξαίρεση του μόλυβδου σε αισθητήρες πολυμερούς του χλωριούχου βινυλίου που χρησιμοποιούνται σε ιατροτεχνολογικά διαγνωστικά βοηθήματα in vitro (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA))
English[en]
The following draft delegated acts had been forwarded to Parliament: - Commission Delegated Directive amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in polyvinyl chloride sensors in in-vitro diagnostic medical devices (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA))
Spanish[es]
Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de actos delegados: - Directiva Delegada de la Comisión que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en sensores de cloruro de polivinilo utilizados en productos sanitarios de diagnóstico in vitro (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA))
Estonian[et]
Parlamendile on edastatud järgmiste delegeeritud õigusaktide eelnõud: - Lisa järgmise dokumendi juurde: Komisjoni delegeeritud direktiiv, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL IV lisa seoses erandiga, milles käsitletakse plii kasutamist in vitro diagnostikameditsiiniseadmete polüvinüülkloriidsensorites (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA))
Finnish[fi]
Parlamentille on toimitettu seuraavat ehdotukset säädösvallan siirron nojalla annettaviksi delegoiduiksi säädöksiksi: - Komission delegoitu direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden polyvinyylikloridisensoreissa (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA))
French[fr]
Les projets d'actes délégués suivants ont été transmis au Parlement: - Directive déléguée de la Commission modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe IV de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption relative au plomb dans les capteurs en polychlorure de vinyle utilisés dans les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA))
Croatian[hr]
Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u senzorima od polivinil-klorida u medicinskim proizvodima za dijagnostiku in vitro (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA))
Hungarian[hu]
Az alábbi felhatalmazáson alapuló jogi aktusra irányuló tervezeteket terjesztették a Parlament elé: - A Bizottság felhatalmazáson alapuló irányelve a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv IV. mellékletének az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök polivinilklorid érzékelőiben használt ólom mentesítése tekintetében, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA))
Italian[it]
Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati: - Direttiva delegata della Commissione che modifica, adattandolo al progresso tecnico, l’allegato IV della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esenzione relativa al piombo nei sensori in cloruro di polivinile (PVC) utilizzati nei dispositivi medico-diagnostici in vitro (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA))
Lithuanian[lt]
Parlamentui buvo perduoti šie deleguotųjų aktų projektai: - Komisijos deleguotoji direktyva, kuria, derinant prie technikos pažangos, iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES IV priedo nuostatos dėl švino naudojimo in vitro diagnostikos medicinos prietaisų polivinilchlorido jutikliuose išimties (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA))
Latvian[lv]
Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie deleģēto aktu projekti. - Komisijas deleģētā direktīva, ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/65/ES IVpielikumu attiecībā uz atbrīvojumu svina lietošanai polivinilhlorīda sensoros in-vitro diagnostikas medicīniskajās ierīcēs (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA)).
Maltese[mt]
L-abbozzi ta' atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament: - Direttiva Delegata tal-Kummissjoni li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress tekniku, l-AnnessIV tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-eżenzjoni għaċ-ċomb fis-sensuri tal-klorur tal-polivinil f'apparat mediku dijanjostiku in vitro (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA))
Dutch[nl]
De volgende ontwerpen van gedelegeerde handelingen zijn aan het Parlement toegezonden: - Gedelgeerde richtlijn van de Commissie tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van bijlage IV bij Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor lood in polyvinylchloride sensoren in medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA))
Polish[pl]
Parlamentowi przekazano następujące projekty aktów delegowanych: - Dyrektywa delegowana Komisji zmieniająca, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik IV do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia dla ołowiu w czujnikach z polichlorku winylu w wyrobach medycznych do diagnostyki in vitro (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA))
Portuguese[pt]
Foram transmitidos ao Parlamento os seguintes projetos de atos delegados: - Diretiva delegada da Comissão que altera, para efeitos de adaptação ao progresso técnico, o anexo IV da Diretiva2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito a uma isenção para a utilização de chumbo em sensores de poli(cloreto de vinilo) em dispositivos médicos para diagnóstico in vitro (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA))
Romanian[ro]
Următoarele proiecte de acte delegate au fost transmise Parlamentului: - Directiva delegată a Comisei de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexei IV la Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește o derogare pentru plumbul din senzorii din clorură de polivinil utilizați în dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA))
Slovak[sk]
Parlamentu boli postúpené tieto návrhy delegovaných aktov: - Delegovaná smernica Komisie, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha IV ksmernici Európskeho parlamentu aRady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide ovýnimku pre olovo vpolyvinylchloridových snímačoch diagnostických zdravotníckych pomôcok in vitro (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA))
Slovenian[sl]
Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov: - Delegirana direktiva Komisije o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme pri uporabi svinca v polivinilkloridnih senzorjih v diagnostičnih in vitro medicinskih pripomočkih zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA))
Swedish[sv]
Följande förslag till delegerade akter hade översänts till parlamentet: - Kommissionens delegerade direktiv om ändring, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly i sensorer av polyvinylklorid i medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik (C(2015)00328 – 2015/2546(DEA))