Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до осредненото използване на мобилни телефони в населеното място, броя на жителите и средното използване на телефония и услуги по мобилен телефон, възможно е тези параметри да имат връзка с интензитета на използване на мрежата и съоръженията, собственост на друго предприятие.
Czech[cs]
Faktory jako průměrné používání mobilních telefonů na městskou jednotku, počet obyvatel a průměrné používání telefonu a služeb na mobilní telefon by mohly souviset s intenzitou využívání sítě a zařízení ve vlastnictví jiného podniku.
Danish[da]
Hvad angår den gennemsnitlige mobiltelefonibrug pr. bymæssig enhed og antallet af indbyggere og gennemsnitligt forbrug for telefon og tjenester pr. mobiltelefon kan disse parametre eventuelt have en sammenhæng med brugsintensiteten af net og faciliteter, der ejes af en anden virksomhed.
German[de]
Was die durchschnittliche Mobilfunknutzung pro städtischer Einheit, die Zahl der Einwohner und die durchschnittliche Telefonnutzung und Nutzung von Diensten pro Mobiltelefon angeht, stehen diese Faktoren zwar möglicherweise in einem Zusammenhang mit der Nutzung der Netze und Einrichtungen anderer Unternehmen.
Greek[el]
Όσον αφορά την εκτιμώμενη μέση χρήση της κινητής τηλεφωνίας ανά αστική μονάδα, τον αριθμό κατοίκων και τη μέση χρήση του τηλεφώνου και των υπηρεσιών ανά κινητό τηλέφωνο, οι παράμετροι αυτές ενδέχεται να συνδέονται με την ένταση χρήσεως του δικτύου και των εγκαταστάσεων που ανήκουν σε άλλη επιχείρηση.
English[en]
As regards the average mobile telephony use per urban unit, the number of inhabitants and the average telephone and service use per mobile telephone, these parameters might bear a connection with the intensity of use of the network and facilities owned by another undertaking.
Spanish[es]
Por lo que respecta al consumo medio de telefonía móvil por unidad urbana, el número de habitantes y el consumo medio de teléfono y servicios por teléfono móvil, tales parámetros podrían tener una relación con la intensidad del uso de las redes y recursos pertenecientes a otra empresa.
Estonian[et]
Mis puudutab keskmist telefonside tarbimist linna ühiku kohta, elanike arvu ja telefonside ja telefoniteenuste keskmist tarbimist mobiiltelefoni kohta, siis võivad need parameetrid olla seotud teise ettevõtja võrgu ja seadmete kasutamise intensiivsusega.
Finnish[fi]
Kun tarkastellaan matkapuhelinliittymän arvioitua keskimääräistä kulutusta kunnallisyksikköä kohti, kunnan asukasmäärää ja arvioitua keskimääräistä puhelinliikennettä ja palvelujen käyttöä matkapuhelinliittymää kohden, näillä muuttujilla voi olla yhteys toisen yrityksen omistamien verkon ja järjestelmien käytön intensiivisyyteen.
French[fr]
En ce qui concerne la consommation moyenne de téléphonie mobile par unité urbaine, le nombre d’habitants et la consommation téléphonique et de services moyenne par téléphone mobile, il se pourrait que ces paramètres aient un lien avec l’intensité de l’utilisation du réseau et des ressources appartenant à une autre entreprise.
Hungarian[hu]
Ami a településegységenkénti átlagos mobiltelefon-használatot, a lakosok számát és a mobiltelefononkénti átlagos telefonhasználatot és szolgáltatás-igénybevételt illeti, e paraméterek némi összefüggést mutathatnak a más vállalkozás tulajdonában álló hálózat és létesítmények használatának intenzitásával.
Italian[it]
Quanto al consumo telefonico mobile medio per unità urbana, al numero di abitanti e al consumo medio stimato del telefono e di altri servizi per ciascun telefono mobile, si tratta di parametri che possono effettivamente essere messi in collegamento con l’intensità dell’utilizzo della rete e delle strutture di proprietà di un’altra impresa.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie judriosios telefonijos naudojimo vidurkį vienam miesto vienetui, gyventojų skaičių ir vienam judriojo ryšio telefonui tenkančių naudojimosi telefonu ir kitomis paslaugomis vidurkį, šie parametrai gali būti susiję su kitai įmonei priklausančio tinklo ir įrenginių naudojimo intensyvumu.
Latvian[lv]
Tādiem parametriem kā mobilās telefonijas vidējā izmantošana uz vienu pilsētas administratīvo vienību, iedzīvotāju skaits un vidējā telefona un pakalpojumu izmantošana uz vienu mobilo tālruni varētu būt saistība ar citam uzņēmumam piederoša tīkla un iekārtu izmantošanas intensitāti.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-użu medju tat-telefonija ċellulari għal kull unità urbana, in-numru ta’ abitanti u l-użu medju tat-telefown u s-servizz għal kull telefown ċellulari, dawn il-parametri jista’ jkollhom konnessjoni mal-intensità tal-użu tan-netwerk u l-faċilitajiet li huma proprjetà ta’ impriża oħra.
Dutch[nl]
Het gemiddelde mobieletelefoongebruik per stadsdeel, het aantal inwoners en het gemiddelde telefoon- en dienstengebruik per mobiele telefoon staan misschien wel in verband met de intensiteit van het gebruik van het netwerk en de faciliteiten van een andere onderneming.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o uśrednione korzystanie z usług telefonii komórkowej, przypadające na jednostkę miejską, liczbę mieszkańców w gminie i uśrednione korzystanie z usług telefonicznych i innych usług, przypadające na jeden telefon komórkowy, parametry te mogą pozostawać w związku z intensywnością korzystania z sieci i urządzeń będących własnością innego przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao consumo médio de telefonia móvel por aglomerado urbano, ao número de habitantes e ao consumo médio telefónico e de serviços por telefone móvel, estes parâmetros poderiam ter alguma ligação com a intensidade de utilização da rede e dos recursos de que é proprietária outra empresa.
Romanian[ro]
În ceea ce privește utilizarea medie a telefoniei mobile per unitate urbană, numărul de locuitori și utilizarea medie a telefoanelor și a serviciilor per telefon mobil, acești parametri ar putea avea o legătură cu intensitatea utilizării rețelei și a infrastructurii deținute de altă întreprindere.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o priemerné používanie mobilných telefónov na mestskú jednotku, počet obyvateľov a priemerné používanie telefónov a služieb na mobilný telefón, tieto faktory by mohli súvisieť s intenzitou používania siete a zariadení, ktoré vlastní iný podnik.
Slovenian[sl]
Parametri povprečne uporabe storitev mobilne telefonije na mestno enoto, števila prebivalcev občine in povprečne uporabe mobilne telefonije in storitev na prenosni telefon bi bili lahko povezani z intenzivnostjo uporabe omrežja in naprav v lasti drugega podjetja.
Swedish[sv]
Parametrarna genomsnittlig användning av mobil telefoni per kommunal enhet, antalet invånare och den genomsnittliga telefon- och tjänsteanvändningen per mobiltelefon kan ha ett samband med utnyttjandegraden av nät och faciliteter som ägs av andra företag.