Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev udført en undersøgelse af virkningerne ved sammensætningen af belægningen i dåser på migrationen af ether - BADGE (bisphenol-A-diglycidylether), - nedbrydningsprodukter som en del af kontrollen af skadelige stoffer i emballage til levnedsmidler (f.eks. dåsebelægning, sutteflasker, tætningsmateriale i glas med babymad osv.).
German[de]
Eine Studie zu den Auswirkungen der Zusammensetzung der Dosenbeschichtung auf die Migration von Äther-Abbauprodukten - BADGE (Bisphenol-A-diglycidylether) wurde als Teil der Überwachung von Kontaminanten von Lebensmittelverpackungen (d. h. Beschichtungen von Büchsen, Babyflaschen, Dichtmittel für Gefäße für Babynahrung usw.) abgeschlossen.
Greek[el]
Ως τμήμα της παρακολούθησης ρυπαντών προερχόμενων από συσκευασίες τροφίμων (δηλ. επιστρώσεις μεταλλικών κυτίων, φιάλες βρεφών, στεγανωτικές ύλες βάζων παιδικών τροφών), ολοκληρώθηκε μελέτη για τη σχέση της σύστασης των επιστρώσεων μεταλλικών κυτίων με τη μετανάστευση αιθερικών προϊόντων αποικοδόμησης - BADGE (διγλυκιδυλαιθέρας δισφαινόλης Α).
English[en]
A study on the effects of the composition of can coatings on migration of ether - BADGE (bisphenol-a-diglycidylether), - degradation products was completed, as a part of monitoring of contaminants from food packaging (i.e. can coatings, baby bottles, baby food jar sealants, etc.).
Spanish[es]
En el marco de un trabajo de vigilancia de contaminantes en envases alimentarios (revestimientos de latas, biberones, sellantes de tarros de alimentos para bebés, etc.), se ha ultimado un análisis sobre los efectos que puede tener la composición de los revestimientos de las latas en la migración de productos de degradación del éter: BADGE (bisfenol-A-éter diglicidílico).
Finnish[fi]
Tutkimus, joka koski säilykepurkkien pinnoitteiden koostumuksen vaikutuksia eetteri-BADGE:n (bisfenoli-alfa-diglysidyylieetteri) hajoamistuotteiden kulkeutumiseen, saatettiin päätökseen. Tutkimus kuului elintarvikkeiden pakkausmateriaalien (esim. säilykepurkkien pinnoitteet, tuttipullot, vauvanruokapurkkien tiivisteaineet) sisältämien kontaminanttien seurantaan.
French[fr]
Une étude sur les effets de la composition des revêtements de boîtes de conserve sur la migration de l'éther - BADGE (bisphénol-a-diglycidyléther), - et des produits de dégradation a été effectuée, dans le cadre de la surveillance des contaminants provenant des emballages alimentaires (revêtement de boîtes de conserve, biberons, joints de petits pots pour bébé, etc.).
Italian[it]
È stato completato uno studio sugli effetti della composizione dei rivestimenti di lattine sulla migrazione di - BADGE (bisfenolo-a-diglicidiletere) - prodotti di degradazione, come parte del monitoraggio di contaminanti degli imballaggi alimentari (rivestimenti di lattine, biberon, chiusure di contenitori di alimenti per l'infanzia, ecc.).
Dutch[nl]
Een onderzoek naar de effecten van de samenstelling van conservenblikbekledingen op de migratie van ether(BADGE (bisfenol-a-diglycidylether))-afbraakproducten werd voltooid als onderdeel van het monitoren van contaminanten van verpakkingen van voedingsmiddelen (bijvoorbeeld conservenblikbekledingen, babyflesjes, deksels van potjes babyvoeding enz.).
Portuguese[pt]
Um estudo dos efeitos da composição do revestimento de latas na migração de produtos de degradação do éter - BADGE (bisfenol-A-éter diglicidílico) - foi concluído no âmbito da monitorização de contaminantes das embalagens para alimentos (revestimento de latas, biberões, vedantes de frascos de alimentos para crianças, etc.).
Swedish[sv]
En studie av verkan från konservburkslack på migrationen av eters nedbrytningsprodukter - bisfenol-A-diglycidyleter - slutfördes, som del av bevakning av föroreningar från livsmedelsförpackningar (t.ex. burklack, nappflaskor, lock på barnmatsburkar etc.).