Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويصبح عاجزاً عن تسلّق الجبال وركوب الأمواج في المحيط.
Bulgarian[bg]
Там няма сноуборд, океански вълни и сърфове.
Bosnian[bs]
Nema planina za boarding skijanje, nema okeana za surfanje.
German[de]
Keine Berge mehr, um Snowboard zu fahren, keine Wellen mehr zum Surfen.
Greek[el]
Δεν ανεβαίνει στα βουνά, ούτε σερφάρει στον ωκεανό.
English[en]
No more mountains to board, no more oceans to surf.
Spanish[es]
No más montañas que escalar, no más océanos que navegar.
Estonian[et]
Pole enam mägesid, kus sõita. Pole enam ookeane, kus surfata.
Finnish[fi]
Ei enää vuoria kiivettävänä, ei enää meriä surffattavana.
French[fr]
Plus de montagne à descendre, ni de surf en pleine mer.
Hebrew[he]
אין עוד הרים לעלות עליהם, אין עוד אוקינוסים לחצות.
Croatian[hr]
Nema planina za boarding skijanje, nema okeana za surfanje.
Hungarian[hu]
Nincs több hegy és hódeszka, nincs több óceán és szörfözés.
Indonesian[id]
Tidak ada lagi gunung yang bisa didaki, tidak ada lagi laut yang bisa seberangi.
Icelandic[is]
Ūú ferđ ekki oftar á snjķbretti í fjöIIunum eđa brimar öIdurnar.
Italian[it]
Niente più montagne da scalare, niente più oceani da solcare.
Lithuanian[lt]
Daugiau nebus kalnų slidinėti, nebus jūros plaukioti.
Macedonian[mk]
Нема планини за качување, ни океани за сурфање.
Dutch[nl]
Geen bergen om te snowboarden, geen oceanen om te surfen.
Polish[pl]
Nigdy więcej gór do jeżdżenia na desce, nigdy więcej oceanów do serfowania.
Portuguese[pt]
Sem montanhas para descer sem oceanos para surfar.
Romanian[ro]
Nu mai ai munþi de urcat oi nici valuri de atacat.
Russian[ru]
Ни гор для спуска, ни океанов для сёрфинга.
Slovenian[sl]
Nič več deskanja po snegu, nič več oceanov.
Albanian[sq]
Jo me male per te ngjitur, jo me oqeane per te lundruar.
Serbian[sr]
Nema više brda za bord, ni okeana za surf.
Swedish[sv]
Inga mera berg att bestiga, inga mer hav att surfa på.
Turkish[tr]
Tırmanacak dağlar, yüzecek okyanuslar olmaz.
Vietnamese[vi]
Sẽ chẳng còn ngọn núi nào để cư trú, chẳng còn đại dương nào để lướt sóng.