Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом види как пренебрегваш правилата на пътя, вероятно и той ще почне да го прави.
Bosnian[bs]
A kad vidi kako bahato kršiš saobraćajne propise poželeće da i on uradi isto.
German[de]
Und wenn er dich sieht, wie du die Straßenverkehrsregeln nicht beachtest, könnte er es dir vielleicht nachmachen.
Greek[el]
Και όταν σε βλέπει με τόση αυθάδεια να αμελείς τους κανόνες της οδήγησης, είναι πολύ πιθανό να το κάνει και ο ίδιος.
English[en]
And when he sees you blatantly disregard the rules of the road, he's more likely to do it himself.
Spanish[es]
Y al ver que tú ignoras descaradamente las reglas de tránsito es muy probable que él también lo haga.
Estonian[et]
Ja kui ta näeb, et sa häbitult eirad teede reegleid, siis võib ta tõenäolisemalt ka ise nii teha.
Finnish[fi]
Kun hän näkee sinun sivuuttavan liikennesäännöt, - hän saattaa tehdä sen itsekin.
French[fr]
Et quand il te voit violer volontairement le Code de la route, il aura tendance à le faire aussi.
Hebrew[he]
וכשהוא רואה אותך מפר בבוטות את דיני התעבורה, הוא עלול לעשות את זה בעצמו.
Croatian[hr]
Kad vidi da ne poštuješ pravila, i on će ih kršiti.
Hungarian[hu]
És ahogy látja, amint megszeged a szabályokat, követni fogja a példádat.
Italian[it]
E quando ti vede violare palesemente le regole della strada, e'probabile che lo faccia anche lui.
Dutch[nl]
En wanneer hij jou zonder schaamte de verkeersregels ziet negeren, bestaat de kans dat hij dat ook gaat doen.
Portuguese[pt]
Quando ele te vê desrespeitando as regras da estrada, é capaz de ele fazer o mesmo.
Romanian[ro]
Iar când vede că încalci regulile de circulaţie, sigur o va face şi el.
Russian[ru]
И когда он видит твоё вопиющее безразличие к правилам дорожного движения, он, скорее всего, поступит точно так же.
Slovak[sk]
A keď vidí, že si nehanebne porušil pravidlá cestnej premávky, bude ho to zvádzať k tomu samému.
Slovenian[sl]
In ko te vidi, kako ne spoštuješ cestne predpise, je verjetno, da jih tudi sam ne bo.
Serbian[sr]
A kad vidi kako bahato kršiš saobraćajne propise poželeće da i on uradi isto.
Swedish[sv]
När han ser dig bryta mot lagen är det troligt att han också gör det.
Turkish[tr]
Senin de tüm kuralları göz göre göre ihlâl ettiğini gördüğünde, o da aynısını yapmaya başlayacak.