Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Творческата свобода е тясно свързана със социалните и икономическите условия на специалистите и институциите в областта на културата.
Czech[cs]
Se sociálními a ekonomickými podmínkami pracovníků a institucí působících v oblasti kultury úzce souvisí umělecká svoboda.
Danish[da]
Kunstnerisk frihed er tæt forbundet med de sociale og økonomiske vilkår for fagfolk inden for den kulturelle sektor og for institutioner.
German[de]
Künstlerische Freiheit ist eng verbunden mit den sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen von Kulturschaffenden und Kultureinrichtungen.
Greek[el]
Η καλλιτεχνική ελευθερία είναι στενά συνδεδεμένη με τις κοινωνικές και οικονομικές συνθήκες των επαγγελματιών του τομέα του πολιτισμού και των πολιτιστικών ιδρυμάτων.
English[en]
Artistic freedom is closely linked to the social and economic conditions of cultural professionals and institutions.
Spanish[es]
La libertad artística está estrechamente vinculada a las condiciones sociales y económicas de los profesionales de la cultura y las instituciones culturales.
Estonian[et]
Kunstiline vabadus on tihedalt seotud kultuuritöötajate ja -institutsioonide sotsiaalsete ja majanduslike tingimustega.
Finnish[fi]
Taiteellinen vapaus liittyy läheisesti kulttuurialan ammattilaisten ja laitosten sosiaalisiin ja taloudellisiin olosuhteisiin.
French[fr]
La liberté artistique est étroitement liée aux conditions sociales et économiques des professionnels de la culture et des institutions culturelles.
Croatian[hr]
Umjetnička sloboda usko je povezana s društvenim i ekonomskim uvjetima profesionalnih radnika u kulturi i kulturnih ustanova.
Hungarian[hu]
A művészi szabadság szorosan kapcsolódik a kulturális szakemberek és intézmények szociális és gazdasági körülményeihez.
Italian[it]
La libertà artistica è strettamente collegata alle condizioni sociali ed economiche dei professionisti e delle istituzioni della cultura.
Lithuanian[lt]
Meninė laisvė yra glaudžiai susijusi su socialinėmis ir ekonominėmis kultūros specialistų ir institucijų sąlygomis.
Latvian[lv]
Mākslinieciskās izpausmes brīvība ir cieši saistīta ar kultūras jomas darbinieku un iestāžu sociālajiem un ekonomiskajiem apstākļiem.
Maltese[mt]
Il-libertà artistika hija marbuta mill-qrib mal-kondizzjonijiet soċjali u ekonomiċi tal-professjonisti u l-istituzzjonijiet kulturali.
Dutch[nl]
Artistieke vrijheid houdt nauw verband met de sociale en economische omstandigheden van culturele professionals en instellingen.
Polish[pl]
Wolność artystyczna jest ściśle powiązana z warunkami socjalnymi i ekonomicznymi osób zawodowo zajmujących się kulturą i instytucji kultury.
Portuguese[pt]
A liberdade artística está estreitamente ligada às condições sociais e económicas dos profissionais da cultura e das instituições culturais.
Romanian[ro]
Libertatea artistică este strâns legată de condițiile sociale și economice ale profesioniștilor și instituțiilor din domeniul cultural.
Slovak[sk]
Umelecká sloboda úzko súvisí so sociálnymi a hospodárskymi podmienkami profesionálov a inštitúcií v oblasti kultúry.
Slovenian[sl]
Umetniška svoboda je tesno povezana z družbenim in gospodarskim položajem kulturnih delavcev in institucij.
Swedish[sv]
Konstnärlig frihet är nära förbundet med sociala och ekonomiska villkor för kulturarbetare och kulturinstitut.