Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، تبدو المنطقة مُلوّثة ، لكن لا يبدُ أنّها منبع الإشعاع.
Bulgarian[bg]
Мястото е замърсено, но изглежда не е причината.
Catalan[ca]
Bé, la zona està contaminada, però no sembla que aquest sigui el punt d'origen.
Czech[cs]
Je to tu kontaminované, ale nevypadá to, že by tu byl zdroj.
Danish[da]
Området er forurenet, men det synes ikke at være kilden.
German[de]
Naja, die Gegend ist verunreinigt, aber es scheint nicht als sei es die Herkunft.
Greek[el]
Η περιοχή είναι μολυσμένη, αλλά δεν μοιάζει να είναι η πηγή.
English[en]
Well, the area's contaminated, but it doesn't appear to be the point of origin.
Spanish[es]
Bueno, la zona está contaminada, pero no parece que este sea el punto de origen.
Estonian[et]
Piirkonnas on küll kiiritust, aga see ei saanud siit algust.
Persian[fa]
و تو همون ساعات اوليه هم درمان نميشه
Finnish[fi]
Alue on saastunut, mutta ei ole täältä lähtöisin.
French[fr]
L'endroit est contaminé mais ça ne semble pas être la source.
Hebrew[he]
ובכן, האזור של מזוהם, מופיע אבל זה לא יהיה נקודת המוצא.
Croatian[hr]
Ovo područje je kontaminirano, ali izgleda da nije početna kotača.
Hungarian[hu]
A hely szennyezett, de úgy tűnik, nem ez a forrás.
Italian[it]
Beh, la zona e'contaminata, ma... non sembra essere il punto d'origine.
Dutch[nl]
De kamer is besmet, maar lijkt niet de originele bron te zijn.
Portuguese[pt]
O local está contaminado, mas não parece ser o ponto de origem.
Romanian[ro]
Zona este contaminată, dar nu pare să fie punctul de origine.
Russian[ru]
Ну, это место заражено, но не похоже, чтобы оно являлось источником заражения.
Serbian[sr]
Ovo područje je kontaminirano, ali izgleda da nije početna tačka.
Swedish[sv]
Rummet är kontaminerat men strålningens källa är inte här.