Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но всички знаете, че езика който говорите не е важен.
Czech[cs]
Ale vy už víte, že nezáleží, jakým jazykem mluvíte.
Greek[el]
Αλλά y'all ήδη γνωρίζετε, δεν σημασία τι γλώσσα μιλάτε.
English[en]
But y'all already know, it doesn't matter what language you speak.
Spanish[es]
Pero ustedes ya saben, no importar el idioma que hables.
Finnish[fi]
Kielellä ei ole väliä, hiphop on maailmanlaajuista.
Hebrew[he]
כאן הערב, אבל אתם כבר יודעים הכל, לא משנה באיזו שפה אתה מדבר
Croatian[hr]
Ali svi znate da ovdje nije važno koji jezik govorite.
Hungarian[hu]
De ti már tudjátok, nem számít, milyen nyelven beszélsz.
Indonesian[id]
Tapi kalian sudah tahu, tidak peduli apapun bahasa yang Anda berbicara.
Italian[it]
Lo sapete gia'tutti, non ha importanza che lingua parlate.
Dutch[nl]
Maar jullie weten het, het maakt niet uit welke taal je spreekt.
Polish[pl]
Ale dobrze wiecie, że język nie ma znaczenia.
Portuguese[pt]
Mas vocês já sabem, não importa que língua você fala.
Romanian[ro]
Dar după cum deja ştiţi, nu contează ce limbă vorbeşti.
Slovak[sk]
Ale vy už viete, že nezáleží akým jazykom hovoríte.
Slovenian[sl]
Ampak vsi veste da tu ni pomembno kateri jezik govorite.
Albanian[sq]
Por ju te gjithe e dini tashme nuk ka rendesi se cfare gjuhe flisni.
Serbian[sr]
Ali svi znate da ovde nije vaćno koji jezik govorite.
Turkish[tr]
Onlar, değişik dilleri konuşmanın bir farkının olmadığını zaten biliyorlar.