Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لـ30 سنة كل ما نلعب الأحتمالات يطلق " إثنان " ، وأنا غريب الأطوار.
Bulgarian[bg]
30 години всеки път, кажа ли " нечетно ", той показва две и аз съм балък!
Czech[cs]
Už 30 let, kdykoliv máme spor, on ho vyhrotí, ale šašek jsem já.
Greek[el]
30 χρόνια πάντα λέω μονά, μου πετάει διπλά κι εγώ είμαι ο βλάκας.
English[en]
For 30 years, every time I call odds, he throws a two, and I'm the schmuck.
Spanish[es]
Lleva 30 años sacando un dos en pares o impares y yo soy el tarado.
Estonian[et]
30 aastat, igakord kui näppu viskame, viskab tema kaks, ja mina olen tolvan.
Finnish[fi]
Olemme arponeet 30 vuotta - ja hän häviää aina, ja minä muka olen tollo.
Hebrew[he]
במשך 30 שנה, בכל פעם שאני מכריז פרט, הוא עושה 2, ואני האדיוט.
Polish[pl]
Od 30 lat, zawsze jak wywołuję nieparzyste, wyciąga dwa palce i to ja jestem dupkiem.
Portuguese[pt]
Há 30 anos que jogamos ao dispara. Ele tira sempre dois e eu sou o idiota.
Slovenian[sl]
V 30-letih vsakič, ko igrava navrže dvojko in potem sem jaz kreten.
Serbian[sr]
30 godina, svaki put kad kažem nepar, on baca dva, i onda sam ja šmokljan.
Turkish[tr]
Otuz yıldır ne zaman " tek sayı " desem çift parmak gösteriyor, sonra da gerzek ben oluyorum.