Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е, ъх, малко неплодороден.
Bosnian[bs]
To nije baš lijepo.
Czech[cs]
To je.. trochu sobecké.
German[de]
Das ist ein wenig kleinlich.
English[en]
That's, uh, a little ungenerous.
Spanish[es]
Eso es... un poco egoísta.
Finnish[fi]
Tuo oli melko tylyä.
French[fr]
Ce n'est pas très généreux.
Hebrew[he]
זה קצת לא נדיב מצדך.
Croatian[hr]
To nije baš lijepo.
Hungarian[hu]
Ez nem volt szép.
Italian[it]
E'un po'da ingrati.
Dutch[nl]
Dat is eh, niet echt genereus.
Polish[pl]
To trochę..., małoduszne.
Portuguese[pt]
Isso é um pouco cruel.
Romanian[ro]
E puţin urât din partea ta.
Russian[ru]
Это немного невежливо.
Slovenian[sl]
Nisi ravno pošten.
Serbian[sr]
To nije baš lijepo.
Turkish[tr]
Senin yaptığın hiç de cömertçe değil.