Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jen britský předseda vlády Gordon Brown se držel svého přesvědčení a bojkotoval tuto malou nechutnou schůzku.
Danish[da]
Kun den britiske premierminister, Gordon Brown, stod fast og boykottede denne usmagelige lille sammenkomst.
German[de]
Nur der britische Premierminister Gordon Brown blieb standhaft und boykottierte dieses schmähliche Beisammensein.
Greek[el]
Μόνο ο βρετανός πρωθυπουργός Γκόρντον Μπράουν έμεινε αμετακίνητος στη θέση του και μποϊκοτάρισε αυτήν την ανήθικη μικρή συγκέντρωση.
English[en]
Only Britain's Prime Minister Gordon Brown stuck to his guns and boycotted this unsavoury little get-together.
Estonian[et]
Üksnes Briti peaminister Gordon Brown jäi endale kindlaks ja boikoteeris seda ebameeldivat väikest kogunemist.
Finnish[fi]
Ainoastaan Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri Gordon Brown teki jotain ja boikotoi tätä vastenmielistä pikku kokoontumista.
French[fr]
Seul Gordon Brown, le Premier ministre britannique, a campé sur ses positions et boycotté cette petite réunion de mauvais goût.
Hungarian[hu]
Egyedül a brit miniszterelnök, Gordon Brown tartott ki a véleménye mellett és bojkottálta ezt a visszataszító kis összejövetelt.
Italian[it]
Solo il Primo Ministro britannico Gordon Brown si è opposto e ha boicottato questa disgustosa piccola riunione.
Lithuanian[lt]
Tik Didžiosios Britanijos ministras pirmininkas Gordon Brown buvo atkaklus ir boikotavo šį nemalonų mažą susibūrimą.
Latvian[lv]
Vienīgi Lielbritānijas premjerministrs Gordon Brown palika pie saviem uzskatiem un boikotēja šo nepatīkamo tikšanos.
Dutch[nl]
Enkel de Britse premier Gordon Brown was toen consequent genoeg om weg te blijven van dit onfrisse onderonsje.
Polish[pl]
Tylko brytyjski premier Gordon Brown nie ugiął się i zbojkotował to przykre spotkanie.
Portuguese[pt]
Apenas o Primeiro-Ministro britânico, Gordon Brown, se manteve firme nas suas convicções e boicotou este repugnante encontro social.
Slovak[sk]
Iba britský predseda vlády Gordon Brown sa držal svojho presvedčenia a bojkotoval túto malú nechutnú schôdzku.
Slovenian[sl]
Samo britanski predsednik vlade Gordon Brown je ostal zvest svojemu prepričanju in bojkotiral to neprimerno druženje.
Swedish[sv]
Det vara bara Storbritanniens premiärminister Gordon Brown som stod på sig och bojkottade detta osmakliga möte.