Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ligeledes glæder det mig med hensyn til den sociale dimension, at den sociale protokol vil blive integreret i Traktaten om Den Europæiske Union, og det glæder mig, at der i Storbritannien den 1. maj, den internationale arbejderdag, blev valgt en Labour-regering, hvorved dette vil kunne ske.
German[de]
Ebenso bin ich hinsichtlich der sozialen Dimension erfreut darüber, daß das Sozialprotokoll in den Vertrag zur EU aufgenommen wird und daß am 1. Mai, dem Tag der Arbeit, in Großbritannien eine Labour-Regierung gewählt wurde, die das ermöglichen wird.
English[en]
Similarly, on the social dimension, I am delighted that the social protocol will be integrated into the Treaty of European Union and delighted that 1 May, Labour Day, saw the election of a Labour Government in Britain that will allow that to happen.
Spanish[es]
Asimismo, sobre la dimensión social, estoy encantada de que el protocolo social sea incluido en el Tratado de la Unión Europea y encantada también de que el 1 de mayo, Día del Trabajo, fuera elegido un Gobierno Laborista en Gran Bretaña que lo hará posible.
Finnish[fi]
Vastaavasti sosiaalisen ulottuvuuden osalta minua ilahduttaa, että sosiaalipöytäkirja sisällytetään Euroopan unionin perustamissopimukseen ja että 1. toukokuuta työn päivänä saimme nähdä, kuinka Britanniaan valittiin labourhallitus, joka sallii tämän tapahtuvan.
French[fr]
De même, en ce qui concerne la dimension sociale, je suis ravie de constater que le protocole social sera intégré au traité sur l'Union européenne, et que ceci sera possible grâce à l'élection, le 1er mai, jour de la fête du travail, d'un gouvernement travailliste en Grande-Bretagne.
Italian[it]
Allo stesso modo, per quanto riguarda la dimensione sociale, sono lieta che il protocollo sociale sarà integrato nel Trattato sull'Unione europea e che il 1- maggio, giornata dei lavoratori, in Gran Bretagna sia stato eletto un governo laburista che lo renderà possibile.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de sociale dimensie vind ik het goed dat het sociaal protocol in het Verdrag betreffende de Europese Unie zal worden opgenomen en dat op 1 mei, het feest van de arbeid, in Groot-Brittannië een Labourregering is gekozen die dat mogelijk zal maken.
Portuguese[pt]
No que se refere à dimensão social, estou encantada por o protocolo social ir ser integrado no Tratado da União Europeia e estou encantada com a eleição no Reino Unido, no dia 1 de Maio, o Dia do Trabalhador, de um Governo trabalhista que permitirá que isso suceda.