Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това положение би било в противоречие с принципите на кръговата икономика, по-специално тъй като би намалило живота на много продукти, особено когато съществуват вторични пазари за реконструирано оборудване.
Czech[cs]
Tento stav by odporoval zásadám oběhového hospodářství, zejména proto, že by snížil životnost řady produktů, a především tehdy, jestliže existuje trh s repasovaným zařízením.
Danish[da]
Denne situation ville være i strid med principperne om en cirkulær økonomi, navnlig fordi den vil reducere levetiden for mange produkter, særlig når der findes et sekundært marked for moderniseret udstyr.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή θα ήταν αντίθετη προς τις αρχές της κυκλικής οικονομίας, ιδιαίτερα δεδομένου ότι θα μειώσει τη διάρκεια ζωής πολλών προϊόντων, ιδίως όταν υπάρχουν δευτερογενείς αγορές ανακαινισμένου εξοπλισμού.
English[en]
This situation would be against the principles of a circular economy, particularly as it would reduce the lifetime of many products, especially when secondary markets for refurbished equipment exist.
Spanish[es]
Esa situación sería contraria a los principios de una economía circular, en particular porque reducirá la vida útil de muchos productos, especialmente cuando existen mercados secundarios de equipos reacondicionados.
Estonian[et]
Selline olukord oleks vastuolus ringmajanduse põhimõtetega, eelkõige kuna see vähendaks paljude toodete eluiga, eriti kui on olemas remonditud seadmete järelturg.
Finnish[fi]
Tilanne olisi vastoin kiertotalouden periaatteita, sillä se lyhentäisi monien tuotteiden elinkaarta erityisesti silloin, kun kunnostetuille tuotteille on olemassa uusiomarkkinat.
French[fr]
Cette situation irait à l’encontre des principes d’une économie circulaire, en particulier dans la mesure où cela aurait pour effet de réduire la durée de vie de nombreux produits, notamment lorsqu’il existe un marché secondaire pour les équipements remis à neuf.
Croatian[hr]
Takva bi situacija bila protivna načelima kružnog gospodarstva, posebno s obzirom na to da bi smanjila životni vijek mnogih proizvoda, osobito u slučajevima u kojima postoje sekundarna tržišta za obnovljenu opremu.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet ellentmondana a körforgásos gazdaság elveinek, különösen, mivel sok termék élettartamát csökkentené, főként, ha a felújított berendezések számára léteznek másodlagos piacok.
Italian[it]
Tale situazione sarebbe contraria ai principi di un'economia circolare, in particolare in quanto ridurrebbe il ciclo di vita di molti prodotti, specie nei casi in cui esistono mercati secondari per apparecchiature rimesse a nuovo.
Lithuanian[lt]
Tokia padėtis prieštarautų žiedinės ekonomikos principams, visų pirma todėl, kad tokiu būdu sumažėtų daugelio gaminių naudojimo trukmė, ypač kai egzistuoja antrinės atnaujintos įrangos rinkos.
Latvian[lv]
Šāda situācija būtu pretrunā aprites ekonomikas principiem, jo īpaši tādēļ, ka tiktu saīsināts daudzu produktu dzīves cikls, un ņemot vērā, ka jau pastāv atjaunota aprīkojuma otrreizējie tirgi.
Maltese[mt]
Din is-sitwazzjoni tmur kontra l-prinċipji ta' ekonomija ċirkolari, b'mod partikolari minħabba l-fatt li tnaqqas it-tul tal-ħajja ta' ħafna prodotti, speċjalment meta jeżistu swieq sekondarji għal tagħmir rinnovat.
Dutch[nl]
Dat zou niet stroken met de beginselen van een circulaire economie, met name omdat de levensduur van veel producten daardoor korter zou worden, in het bijzonder wanneer er een secundaire markt voor gerenoveerde apparatuur bestaat.
Polish[pl]
Byłoby to sprzeczne z zasadami gospodarki o obiegu zamkniętym, szczególnie że ograniczyłoby okres trwałości wielu produktów, zwłaszcza w przypadku istnienia rynków wtórnych dla odnowionego sprzętu.
Portuguese[pt]
Esta situação seria contrária aos princípios da economia circular, sobretudo porque reduziria a vida útil de muitos produtos, especialmente quando existem mercados secundários de equipamentos renovados.
Romanian[ro]
Această situație ar fi contrară principiilor unei economii circulare, în special deoarece ar reduce durata de viață a multor produse, mai ales atunci când există piețe secundare pentru echipamente recondiționate.
Slovak[sk]
Táto situácia by bola v rozpore so zásadami obehového hospodárstva, a to predovšetkým z dôvodu, že by sa tým skrátila životnosť mnohých výrobkov, najmä ak existujú sekundárne trhy pre repasované zariadenia.
Slovenian[sl]
To bi bilo v nasprotju z načeli krožnega gospodarstva, saj bi skrajšalo življenjsko dobo številnih proizvodov, zlasti če obstaja sekundarni trg obnovljene opreme.
Swedish[sv]
Detta skulle strida mot den cirkulära ekonomins principer, framför allt eftersom det skulle förkorta många produkters ekonomiska livslängd, i synnerhet i de fall då det finnas andrahandsmarknader för renoverad utrustning.