Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige klein vliegtuie verminder weerstand by die vlerkpunte deur plat plate haaks op die vlerkoppervlak aan te bring.
Arabic[ar]
وتخفِّف بعض الطائرات الصغيرة المقاومة الهوائية في طرَف الجناح بتركيب صفائح مسطَّحة بزوايا قائمة مع سطح الجناح.
Czech[cs]
U některých menších letadel je odpor vzduchu, který vzniká na koncích křídel, zmenšován plochými plátky, které jsou umístěny v pravém úhlu k povrchu křídel.
Danish[da]
På mindre fly mindsker man undertiden luftmodstanden ved vingespidserne ved at montere plader i en ret vinkel på vingerne.
German[de]
Bei einigen kleineren Flugzeugen wird der Luftwiderstand, der an den Enden der Tragflächen entsteht, durch ebene Platten vermindert, die im rechten Winkel zur Flügeloberfläche angebracht sind.
Greek[el]
Μερικά μικρά αεροπλάνα ελαττώνουν την οπισθέλκουσα στις κορυφές των φτερών με την εγκατάσταση επίπεδων πλακών σε ορθή γωνία με την επιφάνεια των φτερών.
English[en]
Some small planes lessen wing-tip drag by the mounting of flat plates at right angles to the wing surface.
Finnish[fi]
Joidenkin pienkoneitten siivenkärkien ilmanvastusta on saatu vähennettyä asentamalla siiven pintaan sopivaan kulmaan pieniä laattoja.
French[fr]
En outre, sur certains petits avions on réduit la traînée en bout d’aile par l’installation d’une cloison de décrochage, une lame perpendiculaire à la surface de l’aile.
Croatian[hr]
Manji tipovi aviona smanjuju otpor zraka na vrhovima krila tako što podižu plosnate zaklopce pod pravim kutem u odnosu na krilnu površinu.
Hungarian[hu]
Egyes kisebb repülőtípusokon a szárnyfelületre merőleges lapos lemezek csökkentik a légellenállást.
Indonesian[id]
Beberapa pesawat kecil mengurangi hambatan pada ujung sayap dengan memasang pelat-pelat dengan sudut tertentu pada permukaan sayap.
Icelandic[is]
Á ýmsum litlum flugvélum er dregið úr vængendadragi með sléttum plötum hornrétt á yfirborð vængsins.
Italian[it]
Per ridurre la resistenza alle estremità delle ali, alcuni aeromobili di piccole dimensioni sono dotati di placche perpendicolari al piano dell’ala.
Japanese[ja]
小型の飛行機の中には,平らな板を翼の表面に適当な角度で取り付けることによって,翼端の抗力を減少させているものもあります。
Korean[ko]
어떤 경비행기들에는 날개 면들에 대해 직각으로 납작한 판들을 세워놓음으로 날개 끝에서 일어나는 항력을 줄입니다.
Macedonian[mk]
Некои мали авиони го намалуваат челниот отпор на врвовите од крилата со тоа што ги подигаат рамните плочки под прав агол во однос на површината на крилото.
Malayalam[ml]
പക്ഷാഗ്രത്തിലെ വലിവു കുറയ്ക്കാൻ തക്കവണ്ണം ചില ചെറിയ വിമാനങ്ങൾ പക്ഷപ്രതലത്തിൽ പരന്ന ലോഹഫലകങ്ങൾ സമകോണിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
På noen mindre fly minskes luftmotstanden ved vingespissene ved at det monteres flate plater i rett vinkel på vingenes overflate.
Dutch[nl]
Bij sommige kleine vliegtuigen vermindert men de weerstand van de vleugelpunt door kleine vlakjes loodrecht op het vleugeloppervlak te monteren.
Polish[pl]
W niektórych małych samolotach zmniejsza się opory powietrza powstające na końcach skrzydeł przez umieszczenie tam płaskich płytek pod odpowiednim kątem do powierzchni skrzydła.
Portuguese[pt]
Alguns aviões pequenos reduzem a resistência nas pontas das asas por montarem placas achatadas em ângulo reto para com a superfície das asas.
Romanian[ro]
Pentru a reduce rezistenţa aerului la extremităţile aripilor‚ unele avioane de dimensiuni mici sînt prevăzute cu plăci perpendiculare pe planul aripilor.
Russian[ru]
У некоторых легких самолетов завихрение на концах крыльев ослабляется поднятием плоских щитков перпендикулярно поверхности крыла.
Slovak[sk]
U niektorých menších lietadiel je odpor vzduchu, ktorý vzniká na konci krídel, zmenšovaný plochými plátkami, ktoré sú umiestnené v pravom uhle k povrchu krídel.
Slovenian[sl]
Pri nekaterih manjših letalih zaviranje s krilnimi konicami zmanjšujejo s ploskimi platicami, ki jih pritrdijo pravokotno na krilno ploskev.
Albanian[sq]
Për të zvogëluar rezistencën në skajet e krahëve, disa objekte të vogla fluturuese janë të pajisura me pllaka pingule në sipërfaqen e krahëve.
Serbian[sr]
Neki mali avioni smanjuju čeoni otpor na vrhu krila tako što podižu ravne pločice pod pravim uglom u odnosu na površinu krila.
Swedish[sv]
På en del små plan minskas luftmotståndet vid vingspetsarna genom att man monterar plattor i rät vinkel mot vingytan.
Tamil[ta]
சில சிறிய விமானங்களில் இறக்கை நுனியில் ஏற்படும் காற்றுச் சுழற்சிகளைக் கட்டுப்படுத்த, இறக்கை பரப்பிற்கு செங்குத்தாக சில தட்டையான தகடுகள் வைக்கப்படுகின்றன.
Thai[th]
เครื่องบิน ลํา เล็ก บาง ชนิด ลด แรง ต้าน ที่ ปลาย ปีก โดย การ ติด แผ่น แบน ตั้ง ฉาก กับ พื้น ผิว ปีก.
Turkish[tr]
Bazı küçük uçaklarda kanat yüzeyine dik, düz plakalar yerleştirilerek kanat uçlarındaki hava direnci azaltılır.
Ukrainian[uk]
У деяких невеликих літаків лобовий опір крила зменшують, встановлюючи плоскі пластинки під прямим кутом до площі крила.