Besonderhede van voorbeeld: 440974921517462570

English

NEW DELHI – In September, India’s mild-mannered prime minister, Manmohan Singh, turned 80. He also turned a page: After months of being pilloried by every pundit with a soapbox for indecision and weakness, and for presiding over “policy paralysis” while corrupt colleagues allegedly made off with the country’s silver, Singh has boldly seized the initiative.

Spanish

NUEVA DELHI – En el mes de septiembre, el afable primer ministro de la India, Manmohan Singh, cumplió 80 años.  Este fue el momento en el que dio vuelta una página: después de que durante meses cada crítico con una tribuna improvisada lo ridiculizó por su indecisión, debilidad y por presidir la “parálisis de políticas”, mientras que supuestamente sus colegas corruptos en el gobierno se llevaban la plata del país, Singh audazmente tomó la iniciativa.