Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Parlamentet tilsluttede sig disse fem forslag. onsdag - anmodning fra PSE-Gruppen om at udskyde afstemningen om forslag til beslutning indgivet som konklusion på forhandlingen om redegørelsen fra Kommissionen om økonomiske partnerskabsaftaler til mødeperioden i december (punkt 122 i PDOJ) Talere: João de Deus Pinheiro for PPE-DE-Gruppen, Helmuth Markov for GUE/NGL-Gruppen, og Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen.
English[en]
Parliament approved these five proposals. Wednesday - request by the PSE Group to hold over until the December part-session the vote on the motions for resolutions to wind up the debate on the Commission statement on economic partnership agreements (item 122 on the final draft agenda); The following spoke: João de Deus Pinheiro, on behalf of the PPE-DE Group, Helmuth Markov, on behalf of the GUE/NGL Group, and Daniel Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group.
Spanish[es]
El Parlamento expresa su acuerdo con estas cinco propuestas. miércoles - solicitud del Grupo del PSE de aplazamiento al periodo parcial de sesiones de diciembre de la votación sobre las propuestas de resolución presentadas para cerrar el debate sobre la declaración de la Comisión sobre los acuerdos de asociación económica (punto 122 del PDOD); Intervienen João de Deus Pinheiro, en nombre del Grupo PPE-DE, Helmuth Markov, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE.
French[fr]
Le Parlement marque son accord sur ces cinq propositions. mercredi - demande du groupe PSE tendant à reporter à la période de session de décembre le vote sur les propositions de résolution déposées en conclusion du débat sur la déclaration de la Commission sur les accords de partenariat économique (point 122 du PDOJ); Interviennent João de Deus Pinheiro, au nom du groupe PPE-DE, Helmuth Markov, au nom du groupe GUE/NGL, et Daniel Cohn-Bendit, au nom du groupe Verts/ALE.
Hungarian[hu]
A Parlament jóváhagyja a fenti öt javaslatot. szerda - a PSE képviselőcsoport kérelme, amely szerint a gazdasági partnerségi megállapodásokról szóló bizottsági nyilatkozatról folytatott vita lezárásaképpen benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványokra vonatkozó szavazást (a végleges napirendtervezet 122. pontja) tegyék át a decemberi ülésre; Felszólal: João de Deus Pinheiro, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Helmuth Markov, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében.
Italian[it]
Il Parlamento dà il proprio accordo a queste cinque proposte. mercoledì - richiesta del gruppo PSE di rinviare alla tornata di dicembre la votazione sulle proposte di risoluzione presentate a conclusione della discussione sulla dichiarazione della Commissione sugli accordi di partenariato economico (punto 122 del PDOJ); Intervengono João de Deus Pinheiro, a nome del gruppo PPE-DE, Helmuth Markov, a nome del gruppo GUE/NGL, e Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE.
Lithuanian[lt]
Parlamentas pritarė šiems penkiems pasiūlymams. trečiadienis - PSE frakcija paprašė balsavimą dėl pasiūlymų dėl rezoliucijų siekiant baigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo dėl ekonominės partnerystės susitarimų (PDOJ 122 punktas) nukelti į gruodžio mėn. sesiją; Kalbėjo: João de Deus Pinheiro PPE-DE frakcijos vardu, Helmuth Markov GUE/NGL frakcijos vardu, ir Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu.
Maltese[mt]
Il-Parlament indika l-qbil tiegħu ma' dawn il-ħames proposti. l-Erbgħa - talba tal-Grupp PSE biex tiġi posposta għas-sessjoni parzjali ta' Diċembru l-votazzjoni dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibatittu dwar id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-ftehimiet ta' sħubija ekonomika (punt 122 ta' l-Abbozz ta' l-Aġenda); Tkellmu: João de Deus Pinheiro f'isem il-Grupp PPE-DE, Helmuth Markov f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE.
Dutch[nl]
Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan deze vijf voorstellen. woensdag - verzoek van de PSE-Fractie om uitstel tot de vergaderperiode van december van de stemming over de ontwerpresoluties tot besluit van het debat naar aanleiding van de verklaring van de Commissie over economische partnerschapsovereenkomsten (punt 122 PDOJ); Het woord wordt gevoerd door João de Deus Pinheiro, namens de PPE-DE-Fractie, Helmuth Markov, namens de GUE/NGL-Fractie, en Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie.
Portuguese[pt]
O Parlamento dá o seu acordo a estas cinco propostas. quarta-feira - pedido do Grupo PSE tendente a adiar para o período de sessões de Dezembro a votação das propostas de resolução entregues para concluir o debate sobre a declaração da Comissão sobre os acordos de parceria económica (ponto 122 do PDOJ); Intervenções de João de Deus Pinheiro, em nome do Grupo PPE-DE, Helmuth Markov, em nome do Grupo GUE/NGL, e Daniel Cohn-Bendit, em nome do Grupo Verts/ALE.
Romanian[ro]
Parlamentul şi-a exprimat acordul cu privire la aceste cinci propuneri. miercuri - solicitare a grupului PSE de amânare, pentru perioada de sesiune din decembrie, a votării propunerilor de rezoluţie depuse la sfârşitul dezbaterii referitoare la declaraţia Comisiei privind acordurile de parteneriat economic (punctul 122 al PDOZ); Au intervenit: João de Deus Pinheiro, în numele Grupului PPE-DE, Helmuth Markov, în numele Grupului GUE/NGL, şi Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE.
Slovenian[sl]
Parlament je izrazil strinjanje z navedenimi petimi predlogi. sreda - zahteva skupine PSE, da se glasovanje o predlogih resolucij, vloženih ob zaključku razprave o izjavi Komisije o sporazumih o gospodarskem partnerstvu (točka 122 osnutka dnevnega reda) prestavi na decembrsko delno zasedanje; Govorili so João de Deus Pinheiro v imenu skupine PPE-DE, Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL, in Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE.