Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Takket være telesatellitter og undervandskabler kan man nu i løbet af et øjeblik få telefonisk forbindelse med nogle på den anden side af jorden.
German[de]
Satelliten und Überseekabel für internationale Telefongespräche ermöglichen es augenblicklich, irgendwo auf der Erde anzurufen.
Greek[el]
Με τη χρήση των δορυφόρων και τα υποβρύχια καλώδια για τις διεθνείς τηλεφωνικές συνδέσεις μπορείτε να κάνετε μια τηλεφωνική κλήση σε όλο τον κόσμο αυτοστιγμής.
English[en]
With the use of satellites and undersea cables for international telephone calls, you can call around the world in an instant.
Spanish[es]
Con el uso de satélites y cables submarinos para llamadas telefónicas internacionales, uno puede llamar alrededor del mundo en un instante.
Finnish[fi]
Satelliittien ja merenalaisten kaapeleitten ansiosta voi nykyään saada puhelimitse yhteyden maailman joka kolkkaan vain muutamassa hetkessä.
French[fr]
Grâce aux satellites et aux câbles sous-marins qui rendent les communications téléphoniques internationales possibles, vous pouvez entrer en contact avec n’importe quel endroit du monde en un rien de temps.
Italian[it]
Grazie ai satelliti e ai cavi sottomarini per le comunicazioni telefoniche internazionali, potete chiamare qualsiasi parte del mondo in un istante.
Japanese[ja]
国際電話用の衛星や海底ケーブルのおかげで,世界各地へすぐに電話をすることができます。
Korean[ko]
요즘은 인공 위성과 국제 전화를 위한 해저 전화선을 이용하여, 세계 도처 어느 곳에나 즉시 전화를 걸 수 있게 되었다.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av satellittsamband og sjøkabler kan du på et øyeblikk komme fram via telefon til alle deler av jorden.
Dutch[nl]
Nu er satellieten en onderzeese kabels in gebruik zijn voor het internationale telefoonverkeer, kunt u in een wip naar de andere kant van de aardbol opbellen.
Portuguese[pt]
Através de satélites e cabos submarinos para telefonemas internacionais, poderá fazer uma chamada para o outro lado do mundo num piscar de olhos.
Swedish[sv]
Tack vare att man använder satelliter och undervattenskablar vid internationella telefonsamtal, kan du ringa över hela världen på ett ögonblick.
Turkish[tr]
Milletlerarası telefon görüşmeleri için yapılan uydular ve deniz altına döşenen kablolar sayesinde, bir anda tüm dünyaya erişebilirsiniz.
Chinese[zh]
借着使用人造卫星和海底电线接通的国际电话,你可以随时打电话往世界各地。