Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бразилия затегна също своите процедури за внос на текстил и облекла посредством по-строги митнически проверки от последното тримесечие на 2011 г. насам.
Czech[cs]
Brazílie zpřísnila rovněž své postupy při dovozu textilu a oděvů prostřednictvím přísnějších celních kontrol od posledního čtvrtletí 2011.
Danish[da]
Brasilien har ligeledes strammet sine procedurer for import af tekstiler og beklædning ved hjælp af strengere toldkontrol siden sidste kvartal af 2011.
German[de]
Außerdem hat Brasilien seine Verfahren für Einfuhren von Textilien und Kleidung seit dem letzten Quartal 2011 durch strengere Zollkontrollen verschärft.
Greek[el]
Η Βραζιλία θέσπισε επίσης αυστηρότερες διαδικασίες για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης με αυστηρότερους τελωνειακούς ελέγχους μετά το τελευταίο τρίμηνο του 2011.
English[en]
Brazil also tightened its procedures for imports of textiles and clothing by means of stricter customs controls since the last quarter of 2011.
Spanish[es]
A partir del último trimestre de 2011, Brasil reforzó también sus procedimientos para la importación de productos textiles y prendas de vestir mediante controles aduaneros más estrictos.
Estonian[et]
Brasiilia karmistas tekstiil- ja rõivatoodete impordiga seotud menetlusi, muutes tollikontrolli alates 2011. aasta viimasest kvartalist rangemaks.
Finnish[fi]
Brasilia on myös kiristänyt tekstiilien ja vaatteiden tuontimenettelyjä tiukentamalla tullitarkastuksia vuoden 2011 viimeiseltä neljännekseltä alkaen.
French[fr]
Depuis le dernier trimestre 2011, le Brésil a également renforcé ses procédures concernant les importations d’articles d’habillement et de textiles en introduisant des contrôles de douane plus stricts.
Hungarian[hu]
Brazília szigorúbb vámellenőrzések révén a textiláruk és a ruházat behozatalára vonatkozó eljárások terén is megszorításokat vezetett be 2011 utolsó negyedéve óta.
Italian[it]
A partire dall'ultimo trimestre del 2011 il Brasile ha inoltre rafforzato le procedure per le importazioni di prodotti tessili e dell'abbigliamento mediante controlli doganali più rigorosi.
Lithuanian[lt]
Brazilija taip pat sugriežtino savo procedūras, susijusias su tekstilės ir drabužių importu, nuo paskutinio 2011 m. ketvirčio nustačiusi griežtesnę muitinės kontrolę.
Latvian[lv]
Brazīlija ir pastiprinājusi procedūras arī attiecībā uz tekstilizstrādājumu un apģērbu importu, kopš 2011. gada pēdējā ceturkšņa ieviešot stingrāku muitas kontroli.
Maltese[mt]
Sa mill-aħħar kwart tal-2011, il-Brażil issikka wkoll il-proċeduri tiegħu għall-importazzjonijiet tat-tessuti u l-ħwejjeġ permezz ta' kontrolli doganali iżjed stretti.
Dutch[nl]
Brazilië heeft sinds het laatste kwartaal van 2011 ook zijn procedures voor de invoer van textiel en kleding aangescherpt door middel van strengere douanecontroles.
Polish[pl]
Brazylia zaostrzyła także procedury w odniesieniu do przywozu wyrobów włókienniczych i odzieżowych poprzez bardziej rygorystyczne kontrole celne obowiązujące od ostatniego kwartału 2011 r.
Portuguese[pt]
O Brasil reforçou também os seus procedimentos para a importação de têxteis e vestuário adotando controlos aduaneiros mais rigorosos a partir do último trimestre de 2011.
Romanian[ro]
Brazilia a înăsprit, de asemenea, procedurile sale privind importurile de textile și îmbrăcăminte prin intermediul unor controale vamale mai stricte începând cu ultimul trimestru al anului 2011.
Slovak[sk]
Od posledného štvrťroka roku 2011 Brazília tiež sprísnila prostredníctvom prísnejších colných kontrol svoje postupy pri dovoze textilu a odevov.
Slovenian[sl]
Brazilija je od zadnjega četrtletja leta 2011 tudi poostrila postopke za uvoz tekstila in oblačil z uvedbo strožjih carinskih kontrol.
Swedish[sv]
Brasilien har också skärpt sina förfaranden för import av textilvaror och kläder genom förstärkta tullkontroller sedan sista kvartalet 2011.