Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 17 Предложение за директива Съображение 11 Текст, предложен от Комисията Изменение (11) Електроенергията е чисто гориво и е особено привлекателна за използването на електрически автомобили и електрически двуколесни превозни средства в градските агломерации, което може да допринесе за подобряване на качеството на въздуха и намаляване на шума.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 17 Návrh směrnice Bod odůvodnění 11 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (11) Elektřina je čisté palivo, které je obzvláště atraktivní pro využívání elektrických vozidel a elektrických jednostopých vozidel v městských aglomeracích, což může přispět ke zlepšení kvality ovzduší a snížení hluku.
Danish[da]
Ændringsforslag 17 Forslag til direktiv Betragtning 11 Kommissionens forslag Ændringsforslag (11) Elektricitet er et rent brændstof, der navnlig er attraktivt til anvendelse i elektriske køretøjer på både to og fire hjul i byområder, hvilket kan bidrage til forbedret luftkvalitet og støjreduktion.
German[de]
Änderungsantrag 17 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 11 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (11) Elektrizität ist ein sauberer Kraftstoff, der insbesondere für den Einsatz von Elektrofahrzeugen und elektrischen Zweirädern in städtischen Ballungsräumen geeignet ist und zur Verbesserung der Luftqualität sowie zur Lärmminderung beitragen kann.
Greek[el]
Τροπολογία 17 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 11 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (11) Η ηλεκτρική ενέργεια είναι καθαρό καύσιμο, ιδιαίτερα ελκυστικό για την κυκλοφορία ηλεκτρικών οχημάτων και ηλεκτρικών δίκυκλων σε αστικούς οικισμούς, και μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας του αέρα και τη μείωση του θορύβου.
English[en]
Amendment 17 Proposal for a directive Recital 11 Text proposed by the Commission Amendment (11) Electricity is a clean fuel particularly attractive for deployment of electric vehicles and electric two-wheelers in urban agglomerations which can contribute to improving air quality and reducing noise.
Spanish[es]
Enmienda 17 Propuesta de Directiva Considerando 11 Texto de la Comisión Enmienda (11) La electricidad es un combustible limpio que reviste un interés particular en el caso de las aglomeraciones urbanas, en las que la utilización de vehículos eléctricos y de vehículos eléctricos de dos ruedas puede contribuir a mejorar la calidad del aire y a reducir la contaminación acústica.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 17 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 11 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (11) Elekter on puhas kütus, mis sobib eelkõige nelja- ja kaherattaliste elektrisõidukite kasutuselevõtuks linnastutes, mille tulemusel võib paraneda õhukvaliteet ja väheneda müra.
Finnish[fi]
Tarkistus 17 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 11 kappale Komission teksti Tarkistus (11) Sähkö on puhdas polttoaine, minkä vuoksi sähkökäyttöisten kaksi- ja nelipyöräisten ajoneuvojen käyttö on erityisen houkuttelevaa taajamissa, koska kyseisillä ajoneuvoilla voidaan parantaa ilmanlaatua ja vähentää melua.
French[fr]
Amendement 17 Proposition de directive Considérant 11 Texte proposé par la Commission Amendement (11) L’électricité est un carburant propre présentant un intérêt particulier pour les agglomérations urbaines, où l’utilisation de véhicules électriques, y compris à deux roues, peut contribuer à améliorer la qualité de l’air et à réduire le bruit.
Hungarian[hu]
Módosítás 17 Irányelvre irányuló javaslat 11 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (11) A villamos energia tiszta üzemanyagként különösen az elektromos járművek és a kétkerekű elektromos gépjárművek városi agglomerációkban történő bevezetése szempontjából előnyös, mivel ez javíthatja a levegő minőségét és csökkentheti a zajt.
Italian[it]
Emendamento 17 Proposta di direttiva Considerando 11 Testo della Commissione Emendamento (11) L'elettricità è un combustibile pulito, idoneo in particolare per favorire la diffusione dei veicoli elettrici, compresi quelli a due ruote, negli agglomerati urbani con vantaggi in termini di miglioramento della qualità dell'aria e riduzione dell'inquinamento acustico.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 17 Pasiūlymas dėl direktyvos 11 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (11) elektra yra švarus kuras, visų pirma patrauklus diegiant elektromobilius ir elektrines dvirates variklines transporto priemones miestų aglomeracijose, nes yra galimybių pagerinti oro kokybę ir sumažinti triukšmą.
Maltese[mt]
Emenda 17 Proposta għal direttiva Premessa 11 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (11) L-elettriku huwa fjuwil nadif partikularment attraenti għall-implimentazzjoni ta’ vetturi elettriċi u vetturi elettriċi b'żewġ roti f'agglomerazzjonijiet urbani, li jista' jikkontribwixxi għat-titjib tal-kwalità tal-arja u jnaqqas l-istorbju.
Dutch[nl]
Amendement 17 Voorstel voor een richtlijn Overweging 11 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (11) Elektriciteit is een schone brandstof die met name aantrekkelijk is voor elektrische voertuigen en elektrische tweewielers binnen stedelijke agglomeraties. Hiermee kan een bijdrage worden geleverd aan het verbeteren van de luchtkwaliteit en aan het verminderen van geluidsoverlast.
Portuguese[pt]
Alteração 17 Proposta de diretiva Considerando 11 Texto da Comissão Alteração (11) A eletricidade é um combustível limpo particularmente atrativo para a implantação de veículos elétricos, inclusive de duas rodas, em aglomerações urbanas, o que pode contribuir para melhorar a qualidade do ar e reduzir o ruído.
Romanian[ro]
Amendamentul 17 Propunere de directivă Considerentul 11 Textul propus de Comisie Amendamentul (11) Energia electrică este un combustibil curat deosebit de atractiv pentru aglomerările urbane în care introducerea vehiculelor electrice cu patru sau două roți poate contribui la îmbunătățirea calității aerului și la reducerea zgomotului.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 17 Návrh smernice Odôvodnenie 11 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (11) Elektrická energia je ekologické palivo mimoriadne atraktívne pre zavádzanie elektrických vozidiel a elektrických dvojkolesových vozidiel v mestských aglomeráciách, ktorá môže prispieť k zlepšeniu kvality ovzdušia a zníženiu hluku.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 17 Predlog direktive Uvodna izjava 11 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (11) Električna energija je čisto gorivo, ki je še posebej zanimivo za uporabo električnih vozil in električnih dvokolesnikov v strnjenih mestnih naseljih, kar lahko prispeva k izboljšanju kakovosti zraka in zmanjševanju hrupa.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 17 Förslag till direktiv Skäl 11 Kommissionens förslag Ändringsförslag (11) El är ett rent bränsle som är särskilt lämpat för nyttjandet av elfordon och eldrivna tvåhjulingar i tätbebyggelser, vilket kan bidra till en förbättrad luftkvalitet och minskat buller.