Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ryanair har fremsendt fortrolige oplysninger til Kommissionen om, hvad selskabet betaler Charleroi og "private" lufthavne som Stockholm Skavsta, Glasgow Prestwick, Frankfurt Hahn, Ancona, Bournemouth, Liverpool og Knock, hvoraf det fremgår, at der netto betales mere til Charleroi end til de øvrige lufthavne(21).
German[de]
Ryanair übermittelte der Kommission vertrauliche Informationen über die Preise, die das Unternehmen an Charleroi und an "private" Flughäfen wie Stockholm-Skavsta, Glasgow Prestwick, Frankfurt-Hahn, Ancona, Bournemouth, Liverpool oder Knock zahlt; diese Informationen zeigen, dass die Nettozahlung zugunsten von Charleroi höher sind als die Zahlungen an die anderen Flughäfen(21).
Greek[el]
Η Ryanair παρέσχε εμπιστευτικές πληροφορίες στην Επιτροπή σχετικά τα ποσά που καταβάλλει η εταιρεία στο Charleroi και σε "ιδιωτικά" αεροδρόμια, όπως το Skavsta της Στοκχόλμης, το Prestwick της Γλασκόβης, το Hahn της Φραγκφούρτης, τα αεροδρόμια της Ανκόνας, του Bournemouth, του Λίβερπουλ ή του Knock, αποδεικνύοντας ότι τα καθαρά ποσά που καταβάλλονται υπέρ του Charleroi είναι υψηλότερα εκείνων που καταβάλλοντα στα άλλα αεροδρόμια(21).
English[en]
Ryanair provided confidential information to the Commission on what the company pays at Charleroi and at "private" airports such as Stockholm-Skavsta, Glasgow Prestwick, Frankfurt-Hahn, Ancona, Bournemouth, Liverpool or Knock, showing that the net payment provided as a benefit at Charleroi is higher than those provided at other airports(21).
Spanish[es]
Ryanair ha entregado información confidencial a la Comisión sobre lo que paga en Charleroi y en aeropuertos "privados" como el de Stockholm-Skavsta, Glasgow Prestwick, Francfort-Hahn, Ancona, Bournemouth, Liverpool y Knock, que demuestra que los pagos netos en Charleroi con superiores a los de los demás aeropuertos(21).
Finnish[fi]
Ryanair on toimittanut luottamuksellisia tietoja komissiolle maksuista, joita yhtiö maksaa Charleroille sekä Stockholm-Skavstan, Glasgow Prestwickin, Frankfurt-Hahnin, Anconan, Bournemouthin, Liverpoolin ja Knockin kaltaisille "yksityisille" lentoasemille ja jotka osoittavat, että Charleroin saama nettomaksu on korkeampi kuin muille lentoasemille suoritetut maksut(21).
French[fr]
Ryanair a fourni des informations confidentielles à la Commission sur ce que la compagnie paie à Charleroi et à des aéroports "privés" tels que Stockholm-Skavsta, Glasgow Prestwick, Francfort-Hahn, Ancona, Bournemouth, Liverpool ou Knock, montrant que le paiement net opéré au bénéfice de Charleroi est supérieur à ceux effectués aux autres aéroports(21).
Italian[it]
Ryanair ha fornito informazioni riservate alla Commissione sugli importi versati a Charleroi e ad aeroporti "privati" quali Stoccolma-Skavsta, Glasgow Prestwick, Francoforte-Hahn, Ancona, Bournemouth, Liverpool o Knock, e ha dimostrato che il pagamento netto a favore di Charleroi è superiore ai pagamenti effettuati agli altri aeroporti(21).
Dutch[nl]
Ryanair heeft de Commissie vertrouwelijke informatie verstrekt over het bedrag dat de maatschappij aan Charleroi en aan "particuliere" luchthavens als Stockholm-Skavsta, Glasgow Prestwick, Frankfurt-Hahn, Ancona, Bournemouth, Liverpool of Knock betaalt, waaruit blijkt dat de nettobetaling aan Charleroi hoger is dan die aan de andere luchthavens(21).
Portuguese[pt]
A Ryanair prestou informações confidenciais à Comissão sobre o montante que a companhia paga em Charleroi e a aeroportos "privados" como Stockholm-Skavsta, Glasgow Prestwick, Francfort-Hahn, Ancona, Bournemouth, Liverpool ou Knock, informações essas que demonstram que o pagamento líquido efectuado a favor de Charleroi é superior aos pagamentos efectuados aos restantes aeroportos(21).
Swedish[sv]
Ryanair har lämnat kommissionen konfidentiella uppgifter om vad företaget betalar i Charleroi och på privata flygplatser såsom Stockholm-Skavsta, Glasgow Prestwick, Frankfurt-Hahn, Ancona, Bournemouth, Liverpool och Knock som visar att den nettoavgift som betalas i Charleroi överstiger den som betalas till övriga flygplatser(21).