Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не бях в затвора, нямаше да преживея Денят на Страшния съд.
Bosnian[bs]
Da nisam bio u zatvoru, nikada ne bih prezivio Sudnji dan.
Czech[cs]
Kdybych tenkrát neseděl, nikdy bych Soudnej den nepřežil.
Danish[da]
Hvis jeg ikke havde siddet i fængsel, havde jeg aldrig overlevet dommedagen.
German[de]
Wenn ich nicht eingesessen hätte, hätte ich nie den Tag der Abrechnung überstanden.
Greek[el]
Αν δεν ήμουν στην φυλακή, δεν θα είχα καταφέρει να επιβιώσω την Μέρα της Κρίσης.
English[en]
If I hadn't been in prison I never would've made it through Judgement Day.
Spanish[es]
Si no hubiese estado en prisión... nunca hubiese superado el día del juicio.
Estonian[et]
Kui ma poleks vanglas olnud, poleks ma kohtupäeva iial üle elanud.
Finnish[fi]
Ellen olisi ollut vankilassa en olisi selvinnyt tuomiopäivästä.
French[fr]
Si je n'avais pas été en prison, je n'aurais jamais survécu au jour du Jugement.
Croatian[hr]
Da nisam bio u zatvoru, nikada ne bih preživio Sudnji dan.
Hungarian[hu]
Ha nem lettem volna börtönben, nem éltem volna túl az ítélet napját.
Italian[it]
Se io non fossi stato in prigione, non avrei mai potuto superare il giorno del giudizio.
Dutch[nl]
Als ik niet in de gevangenis had gezeten, had ik de dag des oordeels nooit overleefd.
Polish[pl]
Gdybym nie był w więzieniu, nigdy nie przeżyłbym Dnia Sądu.
Portuguese[pt]
Se eu não estivesse na prisão, não teria sobrevivido ao " Dia do Julgamento Final ".
Romanian[ro]
Dacă nu eram la închisoare, n-aş mai fi supravieţuit Zilei Judecăţii.
Slovenian[sl]
Če ne bi bil v zaporu, nikoli ne bi uspel preživeti sodnega dne.
Serbian[sr]
Da nisam bio u zatvoru, nikada ne bih preživeo Sudnji dan.
Swedish[sv]
Om jag inte hade suttit i fängelse, hade jag aldrig överlevt domedagen.
Turkish[tr]
Eğer hapiste olmasaydım kıyamet gününden asla kurtulamazdım.