Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. نحن على علمٍ أنّ شركة خشب الصنوبر قدمت عرضاً لعائلتك
Bulgarian[bg]
Знаем, че са отправили оферта към всички ви.
Czech[cs]
Víme, že Big Pines Timber vám všem udělalo nabídku.
Greek[el]
Γνωρίζουμε πως η " Μπινγκ Πάινς Τίμπερ " έκανε μια προσφορά σε όλη την οικογένεια.
English[en]
We know Big Pines Timber made offers to all your family.
Spanish[es]
Sabemos que Explotaciones Madereras de Pinos hizo ofertas a toda tu familia.
Finnish[fi]
Big Pines Timber teki maista tarjouksen koko perheelle.
French[fr]
Nous savons que Big Timber Pines a fait une offre à toute votre famille.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy a Big Pines Timber ajánlatot tett az egész családjuknak.
Italian[it]
Sappiamo che la Big Pines Legnami ha fatto offerte a tutta la tua famiglia.
Dutch[nl]
We weten dat Big Pines Timber al jouw familieleden een aanbod gedaan heeft.
Polish[pl]
Wiemy, że " Big Pines Timber " złożyło ofertę kupna całej waszej rodzinie.
Portuguese[pt]
Sabemos que Big Pines Timber fez ofertas para sua família.
Romanian[ro]
Ştim că Big Pines Timber a făcut o ofertă familiei tale.
Russian[ru]
Мы знаем, что " Высокие сосны " сделали предложение всей вашей семье.
Slovak[sk]
Vieme, že Big Pines Timber dal ponuku celej vašej rodine.
Slovenian[sl]
Izvedeli smo, da je podjetje dalo ponudbo tvoji družini.
Serbian[sr]
Znamo da su Big Pines Timber dali ponudu tvojoj obitelji.
Turkish[tr]
Big Pines Timber'in ailenize tekliflerde bulunduğunu biliyoruz.