Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis noget af den information, der kræves i henhold til en hvilken som helst af ordningerne, ønskes udeladt fra sagsmappen, skal den videnskabelige begrundelse herfor imidlertid anføres.
German[de]
Wird jedoch vorgeschlagen, bestimmte Informationen, die in einem der Bewertungsschemata gefordert sind, wegzulassen, dann ist dafür eine wissenschaftliche Begründung abzugeben.
Greek[el]
Αντιθέτως, εάν προτείνεται η παράλειψη ορισμένων πληροφοριών σε έναν από τους φακέλους που απαιτούνται στο πλαίσιο ενός των πρωτοκόλλων, η εν λόγω παράλειψη πρέπει να αιτιολογείται επιστημονικά.
English[en]
However, if it is proposed to omit certain information from a dossier requested in any of the schemes, the scientific justification for this should be given.
Spanish[es]
No obstante, si se propone la omisión de ciertos datos de un expediente solicitados en algún esquema, debe aportarse la justificación científica.
Finnish[fi]
Jos kuitenkin halutaan jättää aineistosta pois tiettyjä jossakin kaaviossa vaadittuja tietoja, on se perusteltava tieteellisesti.
French[fr]
En revanche, s'il est proposé d'omettre certaines informations dans l'un des dossiers requis dans le cadre d'un des protocoles, cette omission doit être justifiée scientifiquement.
Italian[it]
D'altro canto, se si sceglie di omettere determinate informazioni da uno dei dossier richiesti dai protocolli, deve esserne fornita la giustificazione scientifica.
Dutch[nl]
Als echter het voornemen bestaat bepaalde in een van de schema's vereiste informatie uit het dossier weg te laten, moet hiervoor een wetenschappelijke verantwoording worden gegeven.
Portuguese[pt]
Todavia, caso se omitam algumas das informações solicitadas num protocolo, deve apresentar-se a devida justificação científica.
Swedish[sv]
Om sökanden väljer att utelämna viss information som efterfrågas i något av diagrammen måste en vetenskaplig motivering lämnas.