Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основни въпроси в реформата са намаляване на минимално гарантираната цена за захарта, компенсаторни плащания за земеделските производители и фонд за преструктуриране, който има за цел да насърчи по-малко конкурентоспособните производители на захар да се оттеглят от производството.
Czech[cs]
Klíčovými body reformy jsou snížení zaručené minimální ceny za cukr, kompenzační platby zemědělcům a restrukturalizační fond jako podnět k ukončení výroby pro méně konkurenceschopné výrobce cukru.
Danish[da]
Nøglepunkter i reformen er en nedsættelse af den garanterede mindstepris for sukker, kompensationsydelser til landmændene og en omstruktureringsfond som incitament for mindre konkurrencedygtige sukkerproducenter til at nedlægge produktionen.
German[de]
Kernpunkte der Reform sind eine Kürzung des garantierten Mindestpreises für Zucker, Ausgleichszahlungen an die Landwirte und ein Umstrukturierungsfonds als Anreiz für wettbewerbsschwächere Zuckerhersteller, aus der Produktion auszuscheiden.
Greek[el]
Τα βασικά στοιχεία της μεταρρύθμισης είναι η μείωση της εγγυημένης ελάχιστης τιμής για τη ζάχαρη, αντισταθμιστικές πληρωμές προς τους γεωργούς και ένα ταμείο αναδιάρθρωσης ως κίνητρο προκειμένου οι λιγότερο ανταγωνιστικοί παραγωγοί ζάχαρης να διακόψουν οριστικά την παραγωγή.
English[en]
The matters at the heart of the reform are a reduction in the guaranteed minimum price for sugar, compensatory payments for farmers and a restructuring fund as an incentive for less competitive sugar producers to discontinue production.
Spanish[es]
Los puntos esenciales de la reforma son una reducción del precio mínimo garantizado para el azúcar, pagos compensatorios a los agricultores y un fondo de reestructuración para que los productores de azúcar menos competitivos abandonen la producción.
Estonian[et]
Reformi põhiaspektid on suhkru tagatud miinimumhinna alandamine, kompensatsioonid põllumeestele ja ümberkorraldusfond vähem konkurentsivõimeliste suhkrutootjate tootmisest loobuma stimuleerimiseks.
Finnish[fi]
Uudistuksen keskeisiä kohtia ovat sokerin taatun vähimmäishinnan alentaminen, tuen maksaminen maanviljelijöille ja tuotannon leikkaamiseen liittyvä rakenneuudistusrahasto houkuttimena sellaisille sokerinvalmistajille, joiden kilpailukyky on heikko.
French[fr]
Les points centraux de la réforme sont une réduction du prix minimal garanti pour le sucre, des versements compensatoires pour les agriculteurs et un fonds de restructuration visant à inciter les producteurs de sucre moins compétitifs à se retirer de la production.
Hungarian[hu]
A reform lényege a cukor garantált legkisebb árának csökkentése, kompenzáció fizetése a mezőgazdasági termelők részére és szerkezetátalakítási alap annak ösztönzésére, hogy a kevésbé versenyképes cukortermelők hagyjanak fel a termeléssel.
Italian[it]
Elementi centrali della riforma sono una riduzione del prezzo minimo garantito per lo zucchero, importi compensativi agli agricoltori e un fondo per la ristrutturazione quale incentivo per i produttori di zucchero più deboli sotto il profilo concorrenziale ad uscire dalla produzione.
Lithuanian[lt]
Esminiai šios reformos punktai – minimalios garantuotos cukraus kainos mažinimas, kompensacijų mokėjimas žemdirbiams ir restruktūrizavimo fondas kaip paskata silpnesniems gamintojams pasitraukti iš gamybos.
Latvian[lv]
Reformas pamatelementi ir garantētās minimālās cenas samazināšana par cukuru, kompensācijas maksājumi lauksaimniekiem un restrukturizācijas fonds kā stimuls cukura ražotājiem, kuri no konkurences viedokļa ir vājāki, pamest ražošanu.
Maltese[mt]
L-elementi ewlenin tar-riforma huma tnaqqis tal-prezz minimu ggarantit għaz-zokkor, l-ammont ta’ kumpens lill-bdiewa u fond għar-ristrutturazzjoni bħala inċentiv għall-produtturi taz-zokkor aktar dgħajfa mill-perspettiva tal-kompetizzjoni sabiex joħorġu mill-produzzjoni.
Dutch[nl]
De voornaamste punten van de hervorming zijn een vermindering van de gegarandeerde minimumprijs voor suiker, compensatiebetalingen aan de boeren en een herstructureringsfonds als aansporing voor in mededingingsopzicht zwakkere producenten van suiker om niet langer te produceren.
Polish[pl]
Zasadnicze kwestie reformy to obniżenie gwarantowanych cen minimalnych cukru, dopłaty wyrównawcze dla rolników oraz fundusz restrukturyzacji jako bodziec dla mniej konkurencyjnych producentów cukru do zaprzestania produkcji.
Portuguese[pt]
Os aspectos essenciais da reforma são a redução do preço mínimo garantido para o açúcar, os pagamentos compensatórios aos agricultores e um fundo de reestruturação como incentivo para os produtores de açúcar concorrencialmente mais débeis se retirarem da produção.
Romanian[ro]
Puncte esențiale ale reformei sunt o reducere a prețului minim garantat pentru zahăr, plăți compensatorii pentru agricultori și un fond de restructurare pentru a stimula producătorii de zahăr mai puțin competitivi să se retragă din producție.
Slovak[sk]
Kľúčovými bodmi reformy sú zníženie zaručenej minimálnej ceny cukru, kompenzačné platby pre poľnohospodárov a reštrukturalizačný fond motivujúci menej konkurencieschopných výrobcov cukru k ukončeniu výroby.
Slovenian[sl]
Bistvene točke reforme so znižanje zagotovljenih najnižjih cen za sladkor ter uvedba kompenzacijskih plačil kmetom in sklada za prestrukturiranje kot spodbud konkurenčno šibkejšim proizvajalcem sladkorja za umik iz proizvodnje.
Swedish[sv]
Reformens viktigaste punkter är en minskning av det garanterade minimipriset för socker, ersättning till jordbrukarna och en omstruktureringsfond som ett incitament för mindre konkurrenskraftiga sockerproducenter att upphöra med sin produktionsverksamhet.