Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين أنه اتفق على أن ترحيل البيانات إلى أوموجا ينطوي على مخاطر كامنة وأنه يستلزم التخطيط والتنفيذ المراقب، فإن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يرى أنه يجب القيام بتنسيق المشروع على مستوى الأمانة العامة برمتها.
English[en]
While it is agreed that the migration to Umoja carries inherent risks and required planning and controlled execution, the United Nations Office on Drugs and Crime considers that an undertaking must be coordinated at the global Secretariat level.
Spanish[es]
Si bien se entiende que la migración al sistema Umoja entraña riesgos y requiere planificación y una ejecución controlada, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito considera que esta labor debe coordinarse a nivel de la Secretaría global.
French[fr]
Bien que l’Office reconnaisse que la migration vers Umoja comporte des risques intrinsèques et exige une planification et une exécution contrôlée, il estime qu’une telle initiative doit être coordonnée au niveau du Secrétariat mondial.
Russian[ru]
Хотя Управление согласилось с тем, что переход на систему «Умоджа» сопряжен с естественными рисками и требует планирования и контролируемого осуществления, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности считает, что проведение такой работы должно координироваться на уровне глобального Секретариата.
Chinese[zh]
虽然迁移到“团结”项目存在固有风险,需要规划和有管理的执行,但联合国毒品和犯罪问题办公室认为,必须在全球秘书处一级进行协调。