Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчавайте ги да споделят своите преживявания в часовете на семинара, в часове на кворума и други уроци, както и в разговори с роднини и приятели.
Cebuano[ceb]
Awhaga sila sa pagpakigbahin sa ilang mga kasinatian diha sa mga klase sa seminary, diha sa mga miting sa korum o sa klase, ug diha sa mga panag-istoryahanay uban sa mga miyembro sa ilang pamilya ug mga higala.
Czech[cs]
Povzbuďte studenty, aby se o své zážitky dělili na hodinách semináře, na kvoru nebo na shromážděních třídy a při rozhovorech se členy rodiny a přáteli.
Danish[da]
Tilskynd dem til at fortælle om deres oplevelser i seminarklasser, ved kvorums- eller klassemøder og i samtaler med deres familie og venner.
German[de]
Bestärken Sie sie, im Seminarunterricht, in den Kollegiumsversammlungen oder Klassen und in Gesprächen mit der Familie und Freunden von ihren Erfahrungen zu erzählen.
Spanish[es]
Anímeles a compartir sus experiencias en las clases de seminario, en las reuniones de quórum o de clase y en sus conversaciones con familiares y amigos.
Estonian[et]
Julgustage neid rääkima oma kogemustest seminaris, kvoorumi või klassi tunnis ja pereliikmete või sõpradega vesteldes.
Finnish[fi]
Kannusta heitä kertomaan kokemuksistaan seminaariluokassa, koorumin tai luokan kokouksissa sekä keskustellessaan perheensä jäsenten ja ystäviensä kanssa.
French[fr]
Incitez-les à raconter leurs expériences pendant le cours du séminaire, les réunions de collège ou de classe et lors de conversations avec les membres de leur famille et avec leurs amis.
Croatian[hr]
Potaknite ih da iznesu svoja iskustva na nastavi vjeronauka, na sastancima zbora ili razreda te u razgovorima s članovima obitelji i prijateljima.
Hungarian[hu]
Buzdítsd őket, hogy osszák meg élményeiket az ifjúsági hitoktatási órákon, a kvórumgyűléseken vagy az osztályokban, illetve a családjuk tagjaival és a barátaikkal folytatott beszélgetéseik során.
Indonesian[id]
Imbaulah mereka untuk berbagi pengalaman mereka dalam kelas seminari, dalam pertemuan kuorum atau kelas, dan dalam perbincangan dengan anggota keluarga dan teman.
Italian[it]
Incoraggiali a parlare delle loro esperienze nelle lezioni di Seminario, nelle riunioni del sacerdozio e nelle varie classi, e nelle conversazioni con la famiglia e gli amici.
Japanese[ja]
セミナリーのクラス,定員会やクラスの集会,家族や友人との会話の中で,自分の経験を分かち合うように励ます。
Korean[ko]
학생들이 세미나리 반에서, 정원회나 반 모임에서, 그리고 가족들 및 친구들과 나누는 대화 속에서 자신의 경험을 나누도록 격려한다.
Lithuanian[lt]
Paskatinkite juos dalintis savo patirtimi seminarijos klasėse, kvorumo ar klasės susirinkimuose ir pokalbiuose su savo šeimos nariais ir draugais.
Latvian[lv]
Iedrošiniet viņus dalīties savā pieredzē semināra nodarbībās, kvorumā vai klases sanāksmēs, un sarunās ar saviem ģimenes locekļiem un draugiem.
Malagasy[mg]
Amporisiho izy ireo hizara ny traikefany ao amin’ny kilasin’ny seminera, ao amin’ny kôlejy na ao amin’ny kilasy fianarana any am-piangonana, ary mandritra ireo fifanakalozan-kevitra miaraka amin’ireo olona ao amin’ny fianakaviany sy ireo namany.
Mongolian[mn]
Тэднийг семинарын ангидаа, чуулга буюу ангийнхаа цуглаануудад мөн гэр бүлийнхээ гишүүд болон найзуудтайгаа ярилцаж байхдаа өөрсдийн туршлагуудаас хуваалцахад урамшуул.
Norwegian[nb]
Oppfordre dem til å dele sine erfaringer i Seminar-klasser, i quorums- eller klassemøter og i samtaler med familiemedlemmer og venner.
Dutch[nl]
Moedig ze aan om hun ervaringen tijdens de seminarielessen, in hun quorum of klas en met familieleden en vrienden te bespreken.
Polish[pl]
Zachęć ich do dzielenia się swoimi doświadczeniami na zajęciach seminarium, w kworum kapłaństwa lub na innych spotkaniach, a także w rozmowach z rodziną i przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Incentive-os a compartilhar experiências nas aulas do seminário, nas reuniões e aulas dos quóruns e nas conversas com os membros da família e os amigos.
Romanian[ro]
Încurajaţi-i să-şi împărtăşească experienţele în timpul orelor de seminar, în adunările cvorumului sau clasei şi în discuţiile cu membrii familiei sau cu prietenii.
Russian[ru]
Призовите их делиться своим духовным опытом на занятиях семинарии, в кворуме или собраниях класса и в беседах с членами своей семьи и друзьями.
Samoan[sm]
Faamalosiau i latou e faasoa atu o latou aafiaga i totonu o vasega seminare, i korama po o vasega i sauniga, ma i talatalanoaga ma o latou aiga ma uo.
Swedish[sv]
Uppmuntra dem att berätta om sina upplevelser på seminarielektioner, på kvorum eller klassmöten och vid samtal med familjemedlemmar och vänner.
Swahili[sw]
Watie moyo wao kushiriki uzoefu wao katika madarasa ya seminari, katika akidi au madarasa ya mikutano, na katika mazungumzo na wanafamilia wao na marafiki.
Tagalog[tl]
Hikayatin sila na ibahagi ang kanilang mga karanasan sa seminary, sa mga korum o klase, at sa mga pakikipag-usap sa kanilang mga kapamilya at kaibigan.
Tongan[to]
Poupouʻi kinautolu ke vahevahe ʻa e ngaahi meʻa kuo nau aʻusiá ʻi he ngaahi kalasi seminelí, ʻi he ngaahi fakataha fakakōlomú pe fakakalasí, mo ʻenau fepōtalanoaʻaki mo e kau mēmipa ʻo honau fāmilí mo e kaungāmeʻá.
Ukrainian[uk]
Заохочуйте студентів ділитися своїм досвідом під час занять семінарії, на зборах кворуму чи класу або ж у розмовах з членами сім’ї та друзями.
Vietnamese[vi]
Hãy khuyến khích họ chia sẻ những kinh nghiệm của họ trong các lớp giáo lý, trong các buổi họp nhóm túc số hay lớp học, và trong những lúc trò chuyện với những người trong gia đình và bạn bè của họ.