Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Решението на Общия съд е опорочено от четири грешки при прилагане на правото, поради което жалбата пред Съда почива на четири основания:
Czech[cs]
Rozsudek Tribunálu obsahuje čtyři nesprávná právní posouzení, na která odkazují čtyři důvody kasačního opravného prostředku:
Danish[da]
Retten har med sin dom begået fire retlige fejl, hvorfor appellen støttes på fire anbringender:
German[de]
Das Urteil des Gerichts weise vier Rechtsfehler auf, so dass das Rechtsmittel sich in vier Rechtsmittelgründe aufgliedere:
Greek[el]
Η απόφαση του Γενικού Δικαστήριο ενέχει πλάνη περί το δίκαιο ως προς τέσσερα σημεία και, επομένως, η αίτηση αναιρέσεως στηρίζεται σε τέσσερις λόγους:
English[en]
The judgment of the General Court is vitiated by four errors of law, for which reason the appeal is brought on four grounds:
Spanish[es]
La Sentencia del Tribunal General incurre en cuatro errores de derecho, por lo que el recurso de casación se articula a través de cuatro motivos:
Estonian[et]
Üldkohtu otsuse on neli korda rikutud õigusnorme, mistõttu on apellatsioonkaebus liigendatud neljaks väiteks.
Finnish[fi]
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomiossa on neljä oikeudellista virhettä, joten valitus jakautuu neljään valitusperusteeseen.
French[fr]
Dans son arrêt, le Tribunal commet quatre erreurs de droit, le pourvoi est donc structuré en quatre moyens:
Croatian[hr]
Presuda Općeg suda sadržava četiri pogreške koje se tiču prava pa stoga žalba sadržava četiri žalbena razloga:
Hungarian[hu]
A Törvényszék ítélete négy jogi hibában szenved, amelyek miatt a fellebbezés négy jogalapból áll:
Italian[it]
La sentenza del Tribunale è viziata da quattro errori di diritto, l’impugnazione è quindi divisa in quattro motivi:
Lithuanian[lt]
Bendrojo Teismo sprendime padarytos keturios teisės klaidos, todėl apeliacinis skundas grindžiamas keturiais pagrindais:
Latvian[lv]
Vispārējās tiesas spriedumā esot pieļautas četras kļūdas tiesību piemērošanā, tādēļ apelācijas sūdzība ir balstīta uz četriem pamatiem:
Maltese[mt]
Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali twettaq erba’ żbalji ta’ liġi, u għalhekk l-appell huwa bbażat fuq erba’ aggravji:
Dutch[nl]
Het Gerecht geeft in zijn arrest blijk van een onjuiste rechtsopvatting in vier opzichten, en dus worden in hogere voorziening de volgende vier middelen aangevoerd:
Polish[pl]
W wyroku Sądu popełniono cztery naruszenia prawa, w związku z czym w odwołaniu podnosi się cztery zarzuty:
Portuguese[pt]
O acórdão do Tribunal Geral incorre em quatro erros de direito, pelo que o presente se divide em quatro fundamentos:
Romanian[ro]
Hotărârea Tribunalului cuprinde patru erori de drept, motiv pentru care recursul conține patru motive:
Slovak[sk]
Rozsudok Všeobecného súdu obsahuje štyri nesprávne právne posúdenia, na ktoré odkazujú štyri odvolacie dôvody:
Slovenian[sl]
V sodbi Splošnega sodišča je bilo štirikrat napačno uporabljeno pravo, zato pritožba zajema štiri razloge:
Swedish[sv]
Tribunalen gjorde sig skyldig till fyra fall av felaktig rättstillämpning, varför följande fyra grunder anförs till stöd för överklagandet: