Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност нека са по сметка.
Bosnian[bs]
Zapravo, zelim platni nalog.
Czech[cs]
Vlastně, chci to příkazem k úhradě.
Danish[da]
Nej, den skal være postanvisning.
German[de]
Halt, ich will eine Zahlungsanweisung.
Greek[el]
Βασικά σε χρηματική εντολή τα θέλω.
English[en]
Actually, I want it in a money order.
Spanish[es]
A decir verdad, quiero un giro.
Estonian[et]
Tegelikult ma tahan seda rahakaardina.
Persian[fa]
در واقع حواله باشه بهتره
Finnish[fi]
Tai oikeastaan haluan sen rahamääräyksellä.
Hebrew[he]
האמת, אני רוצה שיק מזומן.
Croatian[hr]
Zapravo, želim to na uplatnicu.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen, névre szólót akarok.
Italian[it]
In realta', li voglio con vaglia postale.
Norwegian[nb]
963 ) } Jeg vil faktisk ha en pengeanvisning.
Dutch[nl]
Doe trouwens maar een postwissel.
Polish[pl]
Właściwie, niech to będzie przelew.
Portuguese[pt]
Na verdade, quero num vale postal.
Romanian[ro]
De fapt, îi vreau prin mandat poştal.
Serbian[sr]
Zapravo, želim to na uplatnicu.
Swedish[sv]
Använd en postväxel.
Turkish[tr]
Aslında, havale edilsin.
Vietnamese[vi]
Mà thật ra, tôi thích ngân phiếu trả trước hơn.