Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gesindheid het die Franse Revolusie van 1789 help ontketen.
Arabic[ar]
وهذا الموقف ساعد على تعجيل حدوث الثورة الفرنسية في سنة ١٧٨٩.
Cebuano[ceb]
Kining tinamdana nakatabang sa pagpadali sa Pranses nga Rebolusyon sa 1789.
Czech[cs]
Takový postoj pomohl urychlit příchod Francouzské revoluce v roce 1789.
Danish[da]
Denne holdning var med til at fremskynde den franske revolution i 1789.
German[de]
Diese Einstellung trug dazu bei, daß es 1789 zur Französischen Revolution kam.
Greek[el]
Αυτή η στάση βοήθησε στην επίσπευση της Γαλλικής Επανάστασης του 1789.
English[en]
This attitude helped precipitate the French Revolution of 1789.
Spanish[es]
Esta actitud contribuyó a que estallase la Revolución francesa en 1789.
Finnish[fi]
Tällainen asenne osaltaan joudutti vuoden 1789 Ranskan vallankumousta.
French[fr]
Cette attitude contribua à hâter la Révolution de 1789.
Hiligaynon[hil]
Ini nga panimuot nakabulig sa pagpadasig sang Rebolusyon sang mga Pranses sang 1789.
Croatian[hr]
Ovakva shvaćanja ubrzala su nastupanje Francuske revolucije 1789.
Hungarian[hu]
Ez a magatartás siettette az 1789-es francia forradalmat.
Iloko[ilo]
Daytoy a kababalin inyuswatna ti Rebolusion a Pranses idi 1789.
Italian[it]
Questo modo d’agire contribuì allo scoppio della Rivoluzione francese nel 1789.
Japanese[ja]
1789年に突如フランス革命が起きた背景には,そのような事情があったのです。
Korean[ko]
이러한 태도는 1789년의 프랑스 혁명 발발을 재촉하는 역할을 하였다.
Malayalam[ml]
ഈ നിലപാട് 1789-ലെ ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവത്തെ ത്വരിതപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ചു.
Norwegian[nb]
Denne holdningen bidrog til å fremskynde den franske revolusjon, som kom i 1789.
Dutch[nl]
Die houding bespoedigde de Franse Revolutie van 1789.
Nyanja[ny]
Mkhalidwewu unathandizira kufooketsa Kusinthika kwa Chifrench a mu 1789.
Polish[pl]
Przyśpieszyło to wybuch rewolucji francuskiej w roku 1789.
Portuguese[pt]
Esta atitude ajudou a precipitar a Revolução Francesa, de 1789.
Russian[ru]
Такое отношение способствовало французской революции 1789 года.
Slovak[sk]
Takýto postoj mohol urýchliť príchod Francúzskej revolúcie v roku 1789.
Slovenian[sl]
Takšno stanje je pospešeno vodilo k francoski revoluciji leta 1789.
Serbian[sr]
Ovakva shvatanja ubrzala su nastupanje Francuske revolucije 1789.
Southern Sotho[st]
Boikutlo bona bo ile ba thusa ho hlohlelletsa Phetohelo ea Mafora ea 1789.
Swedish[sv]
Den här inställningen påskyndade franska revolutionen 1789.
Swahili[sw]
Nia hiyo ilisaidia kuchochea Mapinduzi ya Ufaransa ya 1789.
Tamil[ta]
இந்த மனநிலை 1789-ல் ஃபிரெஞ்சு புரட்சியை அவசரப்படுத்தியது.
Telugu[te]
ఈ అభిప్రాయమే 1789 ఫ్రెంచ్ తిరుగుబాటుకు నాంది పలికింది.
Tagalog[tl]
Ang saloobing ito ay nakatulong sa pagsiklab ng Rebolusyong Pranses ng 1789.
Tswana[tn]
Boikutlo jono ke jone joo bo neng jwa thusa go baka gore go nne le Menolopuso ya Fora ka 1789.
Tahitian[ty]
Ua faaoioi a‘era teie huru feruriraa i te tupuraa o te Orureraa hau no 1789.
Xhosa[xh]
Esi simo sengqondo safak’ isandla ekuqaliseni kweMvukelo yaseFransi yowe-1789.
Chinese[zh]
这种态度有助于引发1789年的法国大革命。
Zulu[zu]
Lesimo sengqondo sasiza ekuphehleni ukuvukela kwaseFrance kuka-1789.