Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat ek deur ’n masker asemgehaal het teen ’n druk twee en ’n half keer hoër as die normale atmosferiese druk het dit beteken dat ek my longe met twee en ’n half keer soveel suurstof as gewoonlik vul.
Arabic[ar]
والتنفس من خلال قناع تحت ضغط يعادل مرتين ونصف المرة الضغط الجوي العادي عنى انني كنت املأ رئتيَّ مرتين ونصف المرة بالمقدار العادي من الاكسجين.
Cebuano[ceb]
Ang pagginhawa pinaagi sa usa ka mask diha sa duha ug tunga ka pilo sa normal nga presyon sa atmospera nagkahulogan nga akong gipuno ang akong baga ug duha ug tunga ka pilo sa kasagarang gidaghanon sa oksiheno.
Czech[cs]
Dýchání pod maskou při dva a půlkrát větším tlaku, než je tlak atmosférický, znamenalo, že se moje plíce plnily dva a půlkrát větším množstvím kyslíku než normálně.
Danish[da]
Jeg trak vejret gennem en maske ved to en halv gang det normale atmosfæriske tryk, hvilket betød at jeg fyldte lungerne med to en halv gang mere ilt end sædvanligt.
German[de]
Ich atmete durch eine Maske bei dem Zweieinhalbfachen des normalen atmosphärischen Drucks, was bedeutete, daß sich meine Lunge mit dem Zweieinhalbfachen der üblichen Menge Sauerstoff füllte.
Greek[el]
Το να αναπνέω με μάσκα σε ατμοσφαιρική πίεση η οποία ήταν δυόμισι φορές μεγαλύτερη από την κανονική σήμαινε ότι γέμιζα τα πνευμόνια μου με ποσότητα οξυγόνου που ήταν δυόμισι φορές μεγαλύτερη από τη συνηθισμένη.
English[en]
Breathing through a mask at two and a half times the normal atmospheric pressure meant that I was filling my lungs with two and a half times the usual amount of oxygen.
Spanish[es]
La respiración a través de una máscara a dos veces y media la presión atmosférica normal llenaba mis pulmones con una cantidad de oxígeno dos veces y media superior a lo normal.
Finnish[fi]
Hengittäessäni naamarin kautta ilmaa, jonka paine oli kaksi ja puoli kertaa normaalia suurempi, täytin keuhkoni vastaavasti kaksi ja puoli kertaa normaalia suuremmalla happimäärällä.
French[fr]
En respirant à travers un masque sous une pression deux fois et demie supérieure à la pression atmosphérique, mes poumons se remplissaient d’une quantité d’oxygène deux fois et demie supérieure à la normale.
Hebrew[he]
בנשמי דרך מסיכה בלחץ אטמוספירי גדול פי שניים וחצי מן הלחץ הרגיל, מילאתי בעצם את ריאותי בכמות חמצן גדולה פי שניים וחצי מן הרגיל.
Hiligaynon[hil]
Ang pagginhawa paagi sa isa ka maskara nga duha kag tunga ka pilo nga mas mataas sang sa normal nga presyon atmosperiko nagkahulugan nga ginapuno ko ang akon baga sang duha kag tunga ka pilo sang kinaandan nga kadamuon sang oksiheno.
Croatian[hr]
Disanje kroz masku kod dva i pol puta višeg atmosferskog tlaka nego što je normalno značilo je da punim svoja pluća dva i pol puta većom količinom kisika nego što je uobičajeno.
Hungarian[hu]
Egy maszkon keresztül lélegeztem, ami azt jelentette, hogy tüdőmet a rendes légköri nyomás két és félszeresénél, a szokásosnál két és félszer nagyobb mennyiségű oxigénnel töltöttem meg.
Iloko[ilo]
Ti panaganges babaen iti mask iti kapigsa ti angin a mamindua ket kagudua a daras ngem ti gagangay a puersana iti atmospera kaipapananna a pumpunnuek ti barak iti mamindua ket kagudua a kaadu ti gagangay nga oksihena iti bara.
Italian[it]
Poiché respiravo attraverso una maschera a una pressione che era due volte e mezzo la normale pressione atmosferica, mi riempivo i polmoni di due volte e mezzo la normale quantità di ossigeno.
Korean[ko]
정상 기압의 두 배 반이 되는 곳에서 마스크를 통해 숨쉬는 일은, 통상량의 두 배 반의 산소를 폐 속에 채우는 것을 의미했다.
Macedonian[mk]
Дишев преку маска во која притисокот беше два и пол пати поголем од нормалниот атмосверски притисок, а тоа значеше дека ги исполнував своите бели дробови со два и пол пати поголемо количество кислород во однос на нормалното.
Norwegian[nb]
Når jeg pustet gjennom en maske ved et atmosfærisk trykk som var to og en halv gang så høyt som det normale, fylte jeg lungene med to og en halv gang så mye oksygen som det som er vanlig.
Dutch[nl]
Dat ik via een masker lucht inademde van twee en een half maal de normale atmosferische druk, betekende dat ik mijn longen met twee en een half maal de gebruikelijke hoeveelheid zuurstof vulde.
Portuguese[pt]
Respirar por uma máscara, sob pressão duas vezes e meia maior do que a pressão atmosférica normal, significava que eu enchia os pulmões com duas vezes e meia mais oxigênio do que o costumeiro.
Romanian[ro]
Respirînd printr-o mască la o presiune ce depăşea presiunea atmosferică normală de două ori şi jumătate, îmi umpleam plămînii cu o cantitate de oxigen ce depăşea de două ori şi jumătate cantitatea normală.
Russian[ru]
Я дышала через маску в среде с давлением, в два с половиной раза превышавшим нормальное атмосферное давление, — это значало, что количество кислорода, которым мои легкие наполнялись, было в два с половиной раза больше нормального.
Slovak[sk]
Dýchanie cez masku a pri dva a polkrát vyššom atmosférickom tlaku znamenalo, že pľúca sa mi napĺňajú dva a polkrát väčším obsahom kyslíka, ako je bežné.
Slovenian[sl]
Dvainpolkrat višji pritisk od običajnega je pomenil, da v moja pljuča skozi masko prihaja dvainpolkratna količina kisika.
Serbian[sr]
Disanje kroz masku kod dva i po puta višeg atmosferskog pritiska nego što je normalno značilo je da punim svoja pluća dva i po puta većom količinom kiseonika nego što je uobičajeno.
Swedish[sv]
Jag fick andas genom en mask under ett tryck som var två och en halv gånger så högt som det normala atmosfärtrycket, vilket innebar att lungorna fylldes med två och en halv gånger den vanliga mängden syre.
Thai[th]
การ หายใจ ผ่าน หน้ากาก ด้วย ความ ดัน บรรยากาศ ปกติ ณ ระดับ สอง เท่า ครึ่ง นั้น หมายความ ว่า ดิฉัน กําลัง บรรจุ ปอด ด้วย ออกซิเจน ปริมาณ ที่ มาก กว่า ปกติ ถึง สอง เท่า ครึ่ง ที เดียว.
Tagalog[tl]
Ang paghinga sa pamamagitan ng isang maskara na dalawa at kalahating ulit na mataas kaysa normal na presyong atmosperiko ay nangangahulugan na pinupunô ko ang aking bagà nang dalawa at kalahating ulit ng karaniwang dami ng oksiheno.
Turkish[tr]
Normal atmosfer basıncının iki buçuk katı basıncı olan bir maskeden nefes almam, ciğerlerimi normalden iki buçuk kat daha fazla oksijenle doldurmam demekti.
Ukrainian[uk]
Дихання через маску, яка подавала повітря з тиском, що у два з половиною рази вищий від атмосферного, означало, що в моїх легенях було у два з половиною рази більше кисню, ніж нормально.
Zulu[zu]
Ukuphefumula ngamapayipi anomfutho womoya ophindwe kabili nengxenye kunokuvamile kwakusho ukuthi ngangigcwalisa amaphaphu ami ngomoya-mpilo ophindwe kabili nengxenye kunokuvamile.