Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кълна се бягах по улицата с найлон на главата си и презерватива още беше там.
Bosnian[bs]
Kunem se Bogom, trcao sam kroz ulicu sa carapom na glavi.. i jos uvek navucenim kurtonom.
Czech[cs]
Přísahám, běžel jsem přes celou ulici se silonkama na hlavě a měl sem furt nasazenej kondom.
Danish[da]
Jeg løb gennem gaderne med nylonstrømper på hovedet... og stadig med kondomet på.
German[de]
Ich schwöre, ich hatte das Kondom an,'ne Strumpfhose überm Kopf, und bin damit durch die Stadt gelaufen.
Greek[el]
Σου το ορκίζομαι, έτρεχα στους δρόμους με το καλσόν στο κεφάλι και το προφυλακτικό ακόμα φορεμένο.
English[en]
I swear to God, I was running through the streets with nylons on my head and the condom still on.
Spanish[es]
Lo juro, corria por la calle con medias de nylon en la cabeza y con el condón puesto.
Estonian[et]
Vannun jumala nimel, et jooksin mööda tänavat sukk peas ja kondoom riista otsas.
Persian[fa]
داشتم با يه جوراب رو صورتم تو خيابون ميدويدم و کاندوم هم هنوز سر جاش بود
Finnish[fi]
Vannon, juoksin pitkin katuja sukkahousut päässäni - ja kondomi pippelissä.
French[fr]
Je te jure, j'ai couru dans la rue avec des bas sur la tête et j'avais encore la capote.
Hebrew[he]
אני נשבע באלוהים, רצתי ברחוב עם מסיכת-גרב על הראש ואת הקונדום עוד לא הורדתי.
Croatian[hr]
Kunem se Bogom, trćao sam kroz ulicu sa čarapom na glavi... i još uvek navucenim kartonom.
Hungarian[hu]
Istenre esküszöm, harisnyával a fejemen és gumival a pöcsömön rohantam végig az utcákon.
Indonesian[id]
Aku bersumpah pada Tuhan, aku berlari di jalan dengan nilon di kepalaku dan masih memakai kondom.
Macedonian[mk]
Се колнам, трчав низ улица со чорап на главата... и сеуште навлечен куртон.
Norwegian[nb]
Jeg sverger, jeg løp gjennom gatene med en nylonstrømpe på hodet... og kondomet fremdeles på.
Dutch[nl]
Ik zweer het, ik rende over straat met een panty op mijn hoofd... en het condoom nog om.
Polish[pl]
Przysięgam na Boga, Biegłem nago z pończochą na głowie a kondon był naciągnięty.
Portuguese[pt]
Eu juro por Deus, eu estava correndo pelas ruas com uma meia na cabeça e uma camisinha ainda colocada.
Romanian[ro]
Jur pe Dumnezeu, alergam pe stradă cu bucăţi de nailon încap şi cu prezervativul încă pus.
Slovak[sk]
Prisaham, utekal som cez ulice so sylonkami na hlave a kondomom stale nasadenym.
Slovenian[sl]
Tekel sem skozi sosesko s štumfami na glavi in kondomom na...
Albanian[sq]
Unë betohem në Zot, unë isha duke nëpër rrugët me nylons mbi kokën time dhe ende prezervativi.
Serbian[sr]
Kunem se Bogom, trcao sam kroz ulicu sa carapom na glavi.. i jos uvek navucenim kurtonom.
Swedish[sv]
Jag svär, jag sprang genom stan med nylonstrumporna på huvudet... och kondomen på.
Thai[th]
ผมสาบานได้ ผมวิ่งไปตามถนน พร้อมถุงน่องบนหัว และถุงยางยังค้างเติ้งอยู่เลย