Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أقصد الجبال الثلجية
Bulgarian[bg]
Не се боя от айсберги.
Bosnian[bs]
Ne brine me ledeni breg.
Czech[cs]
Nejde o ledovce.
Danish[da]
Det er ikke isbjergene.
German[de]
Es sind nicht die Eisberge.
Greek[el]
Δεν είναι τα παγόβουνα.
English[en]
It's not the icebergs.
Spanish[es]
No me preocupan los icebergs.
Estonian[et]
Jutt pole jäämägedest.
Persian[fa]
بحث کوه يخ نيس.
Finnish[fi]
Ei kyse ole jäävuorista.
French[fr]
Ce n'est pas ça.
Hebrew[he]
זה לא הקרחונים.
Croatian[hr]
Nije me briga za sante.
Hungarian[hu]
Nem a jéghegyről van szó.
Norwegian[nb]
Jeg frykter ikke isfjell.
Dutch[nl]
Daar gaat't niet om.
Polish[pl]
Nie chodzi o lodowce.
Portuguese[pt]
Não são os icebergs.
Romanian[ro]
Nu e vorba de aisberguri.
Russian[ru]
Дело не в айсберге.
Slovenian[sl]
Ne gre za ledene gore.
Serbian[sr]
Ne brine me ledeni breg.
Swedish[sv]
Det är inte isbergen.
Turkish[tr]
Konu, buzdağı değil.
Vietnamese[vi]
Không phải là những tảng băng trôi.