Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان موجودا فى قائمتك التى تتضمن الذى يمكن أن يكون ( الزعيم الدينى الموقر ) ، أليس كذلك ؟
Bangla[bn]
শুধু তাই নয়, তার নাম গ্রান্ড মাস্টারদের তালিকার মধ্যে রয়েছে
Bosnian[bs]
Bio je na tvom spisku onih koji bi mogli biti Veliki Majstor, zar ne?
Czech[cs]
Byl na seznamu těch, kteří by mohli být velmistrem, že ano?
German[de]
Und zwar auf der Liste potenzieller Großmeister.
Greek[el]
Πιθανόν να ήταν ο Μέγας Μάγιστρος, έτσι;
English[en]
He was on your list of who could be Grand Master, wasn't he?
Spanish[es]
Estaba como posible Gran Maestre, ¿no?
Estonian[et]
Ta oli sellel su nimekirjas nendest, kes võiks olla Suurmeister, kas pole nii?
Finnish[fi]
Hän taisi olla mahdollisten suurmestareiden listalla.
French[fr]
Parmi les Grands Maîtres potentiels.
Hebrew[he]
הוא היה ברשימת השמות שביניהם מי שעשוי להיות הנשיא הגדול.
Croatian[hr]
On je bio na tvom spisku onih koji bi mogli biti Veliki gospodar, zar ne?
Italian[it]
Come possibile Gran Maestro, vero?
Japanese[ja]
彼 は グランド マスター で あ る _ こと が でき る 人 の リスト に あ っ た 、 彼 は な かっ た で す か ?
Lithuanian[lt]
Tu įtarei, kad jis galėjo būtų Didysis meistras, tiesa?
Macedonian[mk]
Тој беше на твојот список на оние што можат да бидат Големиот учител, нели?
Norwegian[nb]
Kanskje som en mulig stormester?
Dutch[nl]
Op je lijst voor Grootmeester, hè?
Polish[pl]
Na tej, na której typowałeś Wielkich Mistrzów.
Portuguese[pt]
Ele estava na sua lista como um possível Grão-Mestre, não estava?
Romanian[ro]
Era pe lista celor ce puteau fi Marele Maestru, nu-i aşa?
Russian[ru]
В числе тех, кто мог стать Магистром.
Slovenian[sl]
Na seznamu velikih mojstrov je bil, kajne?
Albanian[sq]
Ishte në listën se cili mund të jetë Mjeshtri i Madh, apo jo?
Serbian[sr]
Он је био на твом списку оних који би могли бити Велики господар, зар не?
Thai[th]
เขาอาจจะเป็นถึงประมุขเลยก็ได้ ใช่ไหมครับ?
Turkish[tr]
O, senin listende " Büyük Üstat " olabilecekler arasındaydı, öyle değil mi?
Vietnamese[vi]
Ông ấy có tên trên danh sách những người có thể là Chủ tế, đúng không?
Chinese[zh]
你 的 名单 上 , 他 可能 是 " 大师 " 对 吧 ?