Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проучванията на косвените разходи са до голяма степен противоречиви, което прави тази нужда още по-належаща.
Czech[cs]
Tuto potřebu zesiluje skutečnost, že studie nepřímých nákladů si do značné míry protiřečí.
Danish[da]
Undersøgelser af disse indirekte omkostninger er i høj grad indbyrdes modstridende, hvilket gør dette behov endnu mere presserende.
German[de]
Die vorliegenden Analysen dieser indirekten Kosten sind äußerst widersprüchlich, weswegen oben genannte Bewertung umso dringlicher ist.
Greek[el]
Οι μελέτες για το έμμεσο κόστος είναι σε μεγάλο βαθμό αντιφατικές, γεγονός που καθιστά αυτή την ανάγκη ακόμα πιο επιτακτική.
English[en]
Studies on these indirect costs are highly contradictory, which makes this need all the more urgent.
Spanish[es]
Los estudios sobre estos costes indirectos son en buena medida contradictorios, lo que hace esta necesidad todavía más apremiante.
Estonian[et]
Neid kaudseid kulusid käsitlevad uuringud on suuresti vastuolulised, mis suurendab veelgi vajadust objektiivse teabe järele.
Finnish[fi]
Tiedon tarvetta korostaa se, että tällaisista välillisistä kustannuksista tehtyjen tutkimusten tulokset ovat suurelta osin ristiriitaisia.
French[fr]
Les études sur ces coûts indirects sont largement contradictoires, ce qui rend ce besoin d'autant plus pressant.
Hungarian[hu]
A közvetett költségekről készült tanulmányok nagymértékben ellentmondanak egymásnak, ami miatt ez az igény még sürgetőbb.
Italian[it]
Gli studi su questi costi indiretti sono estremamente contraddittori, il che rende questa necessità ancora più urgente.
Lithuanian[lt]
Netiesioginių sąnaudų tyrimai yra labai prieštaringi, todėl atlikti objektyvius tyrimus yra itin skubu.
Latvian[lv]
Šāds izvērtējums ir ļoti aktuāls arī tāpēc, ka pētījums par netiešajām izmaksām ir ļoti pretrunīgs.
Maltese[mt]
L-istudji dwar l-ispejjeż indiretti huma kontradittorji wisq, ħaġa li tagħmel din il-ħtieġa iktar urġenti.
Dutch[nl]
Die informatie is des te noodzakelijker omdat de bestaande onderzoeken naar deze indirecte kosten elkaar grotendeels tegenspreken.
Polish[pl]
Badania tych kosztów pośrednich są często wzajemnie sprzeczne, dlatego też tym bardziej nagląca staje się potrzeba posiadania tej wiedzy.
Portuguese[pt]
Os estudos referentes a estes custos indiretos são muito contraditórios, o que torna esta necessidade ainda mais premente.
Romanian[ro]
Această necesitate este cu atât mai mare, cu cât studiile privind costurile indirecte sunt extrem de contradictorii.
Slovak[sk]
Štúdie o týchto nepriamych nákladoch si v mnohých smeroch odporujú, preto je to ešte naliehavejšie.
Slovenian[sl]
Študije o teh posrednih stroških so si v veliki meri nasprotujoče, zato je to toliko bolj nujno.
Swedish[sv]
Studier av de indirekta kostnaderna är i många avseenden motstridiga, vilket gör behovet av kunskaper ännu viktigare.