Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat vier plaaslike byeenkomste in 1990 in Hongarye gehou is, is reëlings getref om in 1991 ’n internasionale byeenkoms by die Nép-stadion in Boedapest te hou.
Arabic[ar]
وبعد عقد اربعة محافل محلية في هنڠاريا في السنة ١٩٩٠، صُنعت الترتيبات لتجمع اممي في نِپسْتاديون في بوداپست سنة ١٩٩١.
Cebuano[ceb]
Pagkahuman sa upat ka lokal nga asembliya sa Hungaria niadtong 1990, ang mga kahikayan gihimo alang sa internasyonal nga panagtigom sa Népstadion sa Budapest niadtong 1991.
Czech[cs]
V Maďarsku se v roce 1990 konaly čtyři místní sjezdy, a poté se připravovalo mezinárodní shromáždění v roce 1991 na Népstadiónu v Budapešti.
Danish[da]
Efter at der i 1990 var blevet holdt fire lokale stævner i Ungarn, planlagde man at holde et internationalt stævne på Népstadion i Budapest i 1991.
German[de]
Nachdem in Ungarn 1990 vier regionale Kongresse abgehalten worden waren, plante man für 1991 einen internationalen Kongreß im Budapester Népstadion.
Greek[el]
Αφού διεξάχτηκαν τέσσερις τοπικές συνελεύσεις στην Ουγγαρία το 1990, έγιναν διευθετήσεις για μια διεθνή συγκέντρωση στο Νεπστάντιον της Βουδαπέστης το 1991.
English[en]
After four local assemblies had been held in Hungary in 1990, arrangements were made for an international gathering at the Népstadion in Budapest in 1991.
Spanish[es]
Tras la celebración de cuatro asambleas regionales en Hungría en 1990, se hicieron planes para tener una reunión internacional en el Népstadion de Budapest en 1991.
Finnish[fi]
Kun Unkarissa oli vuonna 1990 pidetty neljä paikallista konventtia, tehtiin järjestelyjä kansainvälisen konventin pitämiseksi Népstadionilla Budapestissa vuonna 1991.
Hungarian[hu]
Miután 1990-ben Magyarországon négy helyi kongresszust tartottak, 1991-ben egy nemzetközi összejövetelt rendeztek Budapesten, a Népstadionban.
Armenian[hy]
Այն բանից հետո, երբ Հունգարիայում չորս փոքր համաժողովներ տեղի ունեցան, միջոցներ ձեռնարկվեցին, որ 1991-ին Բուդապեշտի Ժողովրդական մարզադաշտում միջազգային համաժողով անցկացվի։
Indonesian[id]
Sesudah empat kebaktian setempat diadakan di Hongaria pada tahun 1990, suatu pertemuan internasional diselenggarakan di Népstadion di Budapest pada tahun 1991.
Iloko[ilo]
Kalpasan a naangay ti uppat a lokal nga asamblea idiay Hungary idi 1990, naiyurnos ti internasional a taripnong sadi Népstadion sadi Budapest idi 1991.
Italian[it]
In Ungheria, dopo aver tenuto quattro assemblee locali nel 1990, si dispose di tenere un’assemblea internazionale nel Népstadion di Budapest nel 1991.
Korean[ko]
헝가리에서는 1990년에 네 개의 지방 대회가 열리고 나서 1991년에 부다페스트의 넵스타디온에서 국제적인 모임을 가질 마련이 수립되었다.
Malagasy[mg]
Nisy fivoriambe iraisam-pirenena nomanina hatao tao amin’ny Népstadion tany Budapest, tamin’ny 1991, taorian’ny fivoriambe efatra tany Hongria, tamin’ny 1990.
Norwegian[nb]
Etter at det var blitt holdt fire lokale stevner i Ungarn i 1990, ble det lagt planer om å holde et internasjonalt stevne på Népstadion i Budapest i 1991.
Dutch[nl]
Nadat in 1990 vier plaatselijke congressen in Hongarije waren gehouden, werden er regelingen getroffen voor een internationale bijeenkomst in 1991 in het Népstadion in Boedapest.
Polish[pl]
W roku 1990 zorganizowano cztery zgromadzenia okręgowe na Węgrzech, a potem rozpoczęto przygotowania do międzynarodowego kongresu na budapeszteńskim Népstadionie, zaplanowanego na rok 1991.
Portuguese[pt]
Depois da realização de quatro assembléias na Hungria, em 1990, tomaram-se providências para um ajuntamento internacional no Népstadion, em Budapeste, em 1991.
Romanian[ro]
După ce în 1990 au avut loc în Ungaria patru adunări la nivel local, în 1991 a fost organizat un congres internaţional pe Népstadion din Budapesta.
Russian[ru]
В 1990 году в Венгрии прошли четыре сравнительно небольших конгресса, а в 1991 году на будапештском Народном стадионе был организован международный конгресс.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1990 habaye amakoraniro ane yo ku rwego rw’igihugu muri Hongiriya, hanyuma hategurwa ikoraniro mpuzamahanga ryabereye muri Népstadion i Budapest mu mwaka wa 1991.
Slovak[sk]
V Maďarsku sa po štyroch miestnych zjazdoch v roku 1990 urobili opatrenia, aby sa v roku 1991 mohlo konať medzinárodné zhromaždenie na Népstadione v Budapešti.
Shona[sn]
Pashure pokunge magungano mana omunzvimbomo aitwa muHungary muna 1990, gadziriro dzakaitwa nokuda kwokuungana kwemarudzi akawanda paNépstadion muBudapest muna 1991.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore ho tšoaroe likopano tse ’nè tsa sebaka seo Hungary ka 1990, ho ile ha etsoa litokisetso bakeng sa kopano ea lichaba Népstadion Budapest ka 1991.
Swedish[sv]
Sedan fyra lokala sammankomster hade hållits i Ungern år 1990 gjordes anordningar för en internationell sammankomst på Népstadion i Budapest år 1991.
Swahili[sw]
Baada ya makusanyiko manne ya huko kufanywa katika Hungaria katika 1990, mipango ilifanywa kwa ajili ya mkusanyiko wa kimataifa kwenye Népstadion katika Budapest katika 1991.
Tagalog[tl]
Matapos idaos ang apat na lokal na asamblea sa Hungarya noong 1990, isinaayos ang isang internasyonal na pagtitipon sa Népstadion sa Budapest noong 1991.
Tswana[tn]
Fa go sena go tshwarwa dikopano di le nne tsa selegae kwa Hungary ka 1990, go ne ga dirwa dithulaganyo tsa gore go nne le kopano ya merafe yotlhe kwa Népstadion kwa Budapest ka 1991.
Xhosa[xh]
Emva kokuba kuqhutywe iindibano ezine zasekuhlaleni eHungary ngowe-1990, kwenziwa amalungiselelo endibano yezizwe ngezizwe eNépstadion eBudapest ngowe-1991.
Chinese[zh]
1990年,匈牙利举行了四个当地的大会;此后,社方作了安排在1991年于布达佩斯的尼普运动场举行国际大会。
Zulu[zu]
Ngemva kokuba imihlangano emine yendawo iye yaqhutshwa eHungary ngo-1990, kwenziwa amalungiselelo ombuthano wezizwe zonke eNépstadion, eBudapest ngo-1991.