Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bygherren er efterfølgende gået konkurs, hvilket har kompliceret sagen yderligere, og Marinha Limited har stadig ikke fået fuld ejendomsret til ejendommen.
German[de]
In der Folgezeit wurde der Bauträger für bankrott erklärt, was den Fall weiter verkompliziert hat. Marinha Limited ist somit immer noch nicht uneingeschränkter Eigentümer der Immobilie.
Greek[el]
Στη συνέχεια ο κατασκευαστής κήρυξε πτώχευση, πράγμα που περιέπλεξε ακόμη περισσότερο την υπόθεση, ενώ η Marinha Limited εξακολουθεί να μην έχει πλήρη δικαιώματα ιδιοκτησίας.
English[en]
Subsequently, the developer has been declared bankrupt which has introduced further complexities into the case, and Marinha Limited still does not have full title to the property.
Spanish[es]
Posteriormente se declaró la quiebra del promotor, lo cual añadió más complejidad al asunto, y el caso es que Marinha Limited aún no ha obtenido el título pleno de propiedad.
Finnish[fi]
Sen jälkeen rakentaja on tehnyt konkurssin, mikä on monimutkaistanut prosessia entisestään, eikä Marinha Limited ole vielä saanut täyttä omistusoikeutta mainittuun kohteeseen.
French[fr]
Par la suite, le promoteur a été déclaré en faillite, ce qui a encore compliqué l'affaire, et Marinha Limited n'a toujours pas obtenu le droit de propriété intégral.
Italian[it]
Sono poi seguite ulteriori complicazioni dovute al fallimento del promotore immobiliario, e ad oggi Marinha Limited non è ancora proprietaria a pieno titolo del lotto.
Dutch[nl]
Daarna is de projectontwikkelaar failliet verklaard, wat de zaak nog verder heeft gecompliceerd, en Marinha NV beschikt nog steeds niet over het volledige eigendomsrecht van het appartement.
Portuguese[pt]
Mais tarde, a promotora foi à falência o que tornou o caso ainda mais complexo e a Marinha Limited continua a não ser pleno proprietário da propriedade.
Swedish[sv]
Efter det har byggherren gått i konkurs, vilket har gjort fallet ännu mer komplicerat. Marinha Limited har fortfarande inte full äganderätt till lägenheten.