Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че комбинираното производство на топлинна и електрическа енергия може да генерира значителни икономии на първична енергия (в зависимост от електроенергийния микс), неговият потенциал за намаляване на крайното енергийно потребление е по-малък.
Czech[cs]
Kombinovaná výroba tepla a elektřiny může vést k výrazným úsporám primární energie (v závislosti na skladbě zdrojů elektřiny), avšak její potenciál pro snížení konečné spotřeby energie je nižší.
Danish[da]
Mens kraftvarmeanlæg kan genere væsentlige primærenergibesparelser (afhængigt af elektricitetsmikset), er deres potentiale for at reducere det endelige energiforbrug lavere.
German[de]
Wenngleich mit KWK (in Abhängigkeit vom Stromerzeugungsmix) erhebliche Primärenergieeinsparungen erzielt werden können, ist ihr Potenzial bei der Verringerung des Endenergieverbrauchs geringer.
Greek[el]
Αν και η ΣΠΗΘ μπορεί να παράγει ουσιαστική εξοικονόμηση πρωτογενούς ενέργειας (ανάλογα με το μείγμα ηλεκτρικής ενέργειας), το δυναμικό της για μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας είναι χαμηλότερο.
English[en]
While CHP may generate substantial primary energy savings (depending on the electricity mix), its potential to reduce final energy consumption is lower.
Spanish[es]
Aunque la producción combinada de calor y electricidad puede generar ahorros sustanciales de energía primaria (dependiendo de la combinación de electricidad), su potencial para reducir el consumo de energía final es menor.
Estonian[et]
Kuigi koostootmisjaam võib anda märkimisväärse primaarenergiasäästu (oleneb elektri tootmise kütusesegust), on selle lõppenergiatarbimise vähendamise potentsiaal väiksem.
Finnish[fi]
Vaikka yhdistetty sähkön- ja lämmöntuotanto voi tuottaa huomattavia primäärienergian säästöjä (sähkön kokonaistuotannosta riippuen), sen potentiaali vähentää loppuenergian kulutusta on pienempi.
French[fr]
Bien que la PCCE permette de réaliser d’importantes économies d’énergie primaire (en fonction du mix électrique), son potentiel de réduction de la consommation d’énergie finale est moindre.
Croatian[hr]
Kogeneracijom se mogu ostvariti znatne uštede primarne energije (ovisno o strukturi potrošnje električne energije), ali njezin je potencijal za smanjenje krajnje potrošnje energije manji.
Hungarian[hu]
A kapcsolt energiatermelő egységek jelentős primerenergia-megtakarítást eredményezhetnek (a villamosenergia-mixtől függően), de a végsőenergia-fogyasztás csökkentésével kapcsolatos potenciáljuk kisebb.
Italian[it]
Mentre la cogenerazione di calore ed elettricità può generare notevoli risparmi di energia primaria (a seconda del mix di elettricità), il suo potenziale di riduzione del consumo di energia finale è inferiore.
Lithuanian[lt]
Nors kogeneracija gali padėti sutaupyti nemažai pirminės energijos (priklausomai nuo pasirinkto elektros energijos rūšių derinio), ji teikia mažiau galimybių sumažinti galutinės energijos suvartojimą.
Latvian[lv]
Lai gan koģenerācija var nodrošināt ievērojamu primārās enerģijas ietaupījumu (atkarībā no elektroenerģijas resursu struktūras), to potenciāls samazināt enerģijas galapatēriņu ir mazāks.
Maltese[mt]
Filwaqt li s-CHP jistgħu jiġġeneraw iffrankar sostanzjali tal-enerġija primarja (skont it-taħlita tal-elettriku), il-potenzjal tagħhom li jnaqqsu l-konsum finali tal-enerġija huwa aktar baxx.
Dutch[nl]
Wkk kan een substantiële besparing op primaire energie opleveren (afhankelijk van de elektriciteitsmix) maar biedt minder mogelijkheden voor vermindering van het eindenergieverbruik.
Polish[pl]
Chociaż kogeneracja może generować znaczne oszczędności energii pierwotnej (w zależności od koszyka energii elektrycznej), jej potencjał w zakresie zmniejszenia zużycia energii końcowej jest mniejszy.
Portuguese[pt]
Embora a cogeração possa gerar economias de energia primária substanciais (dependendo da mistura de eletricidade), o seu potencial para reduzir o consumo de energia final é inferior.
Romanian[ro]
Deși unitatea de cogenerare poate conduce la economii substanțiale de energie primară (în funcție de mixul de energie electrică), potențialul său de a reduce consumul final de energie este mai mic.
Slovak[sk]
Hoci KVET môže zabezpečiť podstatné úspory primárnej energie (v závislosti od mixu zdrojov elektrickej energie), má nižší potenciál znižovania konečnej energetickej spotreby.
Slovenian[sl]
Čeprav je mogoče s SPTE ustvariti znatne prihranke primarne energije (odvisno od nabora virov električne energije), je njen potencial za zmanjšanje porabe končne energije manjši.
Swedish[sv]
Kraftvärme kan visserligen leda till betydande primära energibesparingar (beroende på vilken energimix som används), men dess potential att minska den slutliga energiförbrukningen är emellertid lägre.