Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is geskoolde werkers, asook dié se huweliksmaats, wat saam met hulle mans gaan om te help hoe hulle ook al kan.
Arabic[ar]
وهم عمَّال مهرة، وكذلك زوجات يذهبن مع ازواجهن للمساعدة بأية طريقة ممكنة.
Cebuano[ceb]
Sila maoy hanas nga mga magbubuhat, ingon man ang mga asawa nga mokuyog sa ilang mga bana aron makatabang sa bisan unsang paagi nga ilang mahimo.
Czech[cs]
Jsou to kvalifikovaní pracovníci, a také manželky, které doprovázejí své manžely a pomáhají, jak mohou.
Danish[da]
Det drejer sig om fagfolk, som oftest mænd, hvis koner rejser med for at hjælpe til hvor de kan.
German[de]
Es sind Fachleute sowie Ehefrauen, die ihre Männer begleiten und mit anpacken, wo sie können.
Greek[el]
Είναι τεχνίτες, καθώς και γυναίκες που πηγαίνουν με τους συζύγους τους για να βοηθήσουν με οποιονδήποτε τρόπο μπορούν.
English[en]
They are skilled workers, as well as marriage mates who go with their husbands to help in whatever way they can.
Spanish[es]
Son trabajadores experimentados a los que acompañan sus esposas para colaborar en todo cuanto puedan.
Finnish[fi]
He ovat taitavia työntekijöitä sekä aviovaimoja, jotka lähtevät miehensä mukaan ollakseen avuksi kaikessa missä voivat.
French[fr]
Ce sont des travailleurs qualifiés, et les femmes accompagnent leurs maris et font tout ce qu’elles peuvent pour apporter leur aide.
Hungarian[hu]
Ők szakképzett munkások, valamint olyan házastársak, akik férjükkel mennek, hogy bármiben segítsenek, amiben csak tudnak.
Armenian[hy]
Նրանց թվում կան հմուտ արհեստավորներ, ինչպես նաեւ քույրեր, որոնք իրենց ամուսինների հետ գնում են տարբեր երկրներ եւ պատրաստ են օգնելու, ինչով որ կարող են։
Indonesian[id]
Mereka adalah pekerja-pekerja terampil, dan juga istri-istri yang menyertai suami mereka untuk membantu dengan cara apa pun yang dapat mereka lakukan.
Iloko[ilo]
Nasigoda a trabahador, agraman dagiti assawa a kumuyog kadagiti lallakayda a tumulong iti aniaman a kabaelanda.
Italian[it]
Sono uomini esperti, e anche donne che accompagnano il marito per essere di aiuto in qualunque modo possibile.
Japanese[ja]
職人もいれば,その妻もいます。 妻のほうは夫と共に参加し,自分にできる方法で援助を行ないます。
Georgian[ka]
ამ მაღალკვალიფიციურ მშენებელ ძმებს შორის არიან დაქორწინებულებიც, რომელთა მეუღლეებიც მშენებლობაზე შეძლებისდაგვარად ყველაფერს აკეთებენ.
Korean[ko]
그들은 숙련된 봉사자들 그리고 가능한 한 어떤 면으로든 돕기 위해 남편과 동행하는 배우자들이다.
Malagasy[mg]
Mpiasa mahay izy ireo, ary misy vehivavy manaraka ny vadiny mba hanao izay asa azony atao.
Norwegian[nb]
De er fagarbeidere samt ektefeller som blir med for å hjelpe der de kan.
Dutch[nl]
Hiertoe behoren vakbekwame werkers alsook huwelijkspartners die met hun man meegaan om op alle mogelijke manieren hulp te bieden.
Polish[pl]
Tym wykwalifikowanym fachowcom nieraz towarzyszą żony, które w miarę swych możliwości również starają się pomagać.
Portuguese[pt]
São trabalhadores habilitados, e há também mulheres que acompanham o marido para ajudar no que puderem.
Romanian[ro]
Ei sunt lucrători capabili, iar soţiile îi însoţesc pe partenerii lor, făcând tot ce pot pentru a-şi aduce contribuţia.
Russian[ru]
Это высококвалифицированные строители. Их жены помогают всем, чем только могут.
Kinyarwanda[rw]
Ni abakozi b’abahanga, hamwe na bashiki bacu baherekeza abagabo babo bakifatanya mu mirimo iyo ari yo yose bashoboye.
Slovak[sk]
Sú to odborní pracovníci, a tiež manželky, ktoré idú so svojimi manželmi, aby pomáhali, akokoľvek by mohli.
Shona[sn]
Ivo vashandi vane unyanzvi, pamwe chete navakwanyina veroorano vanoenda navarume vavo kundobetsera munzira ipi kana ipi yavanogona.
Southern Sotho[st]
Ke basebetsi ba litsebi, hammoho le balekane ba lenyalo ba tsamaeang le banna ba bona bakeng sa ho thusa ka tsela leha e le efe eo ba ka e khonang.
Swedish[sv]
De är yrkesmän, ofta män vars hustrur följer med för att hjälpa till där de kan.
Swahili[sw]
Wao ni wafanyakazi stadi, pamoja na wenzi wa ndoa ambao huenda pamoja na waume zao kusaidia kwa njia yoyote wawezayo.
Tagalog[tl]
Sila’y dalubhasang mga manggagawa, gayundin mga asawa na sumasama sa kanilang mga asawang lalaki upang tumulong sa anumang magagawa nila.
Tswana[tn]
Ke badiri ba ba ditswerere, mmogo le balekane ba bangwe ba lenyalo bao ba tsamayang le banna ba bone gore ba ye go thusa lefa e ka nna ka tsela epe fela eo ba ka kgonang go dira ka yone.
Xhosa[xh]
Angabasebenzi abanobugcisa, kwanamaqabane omtshato ahamba nabayeni bawo ukuya kunceda nangayiphi na indlela anokukwazi ngayo.
Chinese[zh]
这些都是熟练的工人,他们的配偶也一同参与建筑计划,尽可能提出协助。
Zulu[zu]
Bayizisebenzi ezinekhono, kanye nabangane bomshado abahamba nabayeni babo ukuze bayosiza nganoma iyiphi indlela abangasiza ngayo.