Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pamatuod nga ang usa ka adlaw dili lang kay 24 ka oras gipakita sa Genesis 2: 4, diin gihisgotan niini ang tanang yugto sa paglalang ingong usa ka “adlaw.”
Czech[cs]
To, že den může být delší než 24 hodin, je ukázáno v 1. Mojžíšově 2:4, kde se o všech stvořitelských obdobích mluví jako o jednom ‚dni‘.
Danish[da]
At en dag kan være længere end 24 timer, fremgår af 1 Mosebog 2:4, hvor alle skabelsesperioderne tilsammen omtales som én „dag“.
German[de]
Daß ein Tag länger sein kann als 24 Stunden, geht aus 1. Mose 2:4 hervor, wo von der gesamten Schöpfungsperiode als von einem „Tag“ die Rede ist.
Greek[el]
Το ότι μια ημέρα μπορεί να υπερβαίνει τις 24 ώρες φαίνεται από το εδάφιο Γένεση 2:4, το οποίο αναφέρεται σε όλες τις δημιουργικές περιόδους ως μία «ημέρα».
English[en]
That a day can be longer than 24 hours is indicated by Genesis 2:4, which speaks of all the creative periods as one “day.”
Spanish[es]
El hecho de que un día puede durar más de veinticuatro horas lo indica Génesis 2:4, donde se hace referencia a todos los días creativos como un “día”.
Finnish[fi]
Se että päivä voi olla pitempi kuin 24 tuntia, osoitetaan 1. Mooseksen kirjan 2:4:ssä, jossa kaikkia luomisjaksoja sanotaan yhdeksi ”päiväksi”.
French[fr]
Qu’un jour puisse durer plus de 24 heures, c’est ce que révèle Genèse 2:4, qui parle de l’ensemble des périodes de création comme d’un “ jour ”.
Hungarian[hu]
Az 1Mózes 2:4 is jelzi, hogy egy „nap” lehet 24 óránál hosszabb, mivel ez a vers az összes teremtési időszakot egyetlen ’napnak’ nevezi.
Indonesian[id]
Kejadian 2:4 menunjukkan bahwa satu hari bisa lebih lama dari 24 jam, sebab ayat itu menyebut seluruh periode penciptaan sebagai satu ”hari”.
Iloko[ilo]
Ipasimudaag ti Genesis 2:4 a ti maysa nga aldaw mabalin nga at-atiddog ngem 24 nga oras, a mangikuna maipapan iti amin a periodo ti panagparsua kas maysa nga “aldaw.”
Italian[it]
Che un giorno possa essere più lungo di 24 ore è indicato da Genesi 2:4, dove si parla di tutti i periodi creativi come di un unico “giorno”.
Japanese[ja]
24時間よりも長い一日があり得るということは,創造の期間全体を一「日」と呼んでいる創世記 2章4節からもうかがい知ることができます。
Korean[ko]
하루가 24시간보다 길 수 있다는 것은 창세기 2:4을 보면 알 수 있는데, 이 성구에서는 모든 창조 기간을 한 “날”로 언급하고 있다.
Malagasy[mg]
Tsy voatery ho 24 ora fotsiny àry ny andro iray resahina ao amin’ny Baiboly. Lazain’ny Genesisy 2:4 mantsy fa “andro” iray ireo andro famoronana rehetra.
Dutch[nl]
Dat een dag langer kan zijn dan 24 uur blijkt uit Genesis 2:4, waar over alle scheppingsperiodes wordt gesproken als één „dag”.
Polish[pl]
O tym, że jakiś dzień może trwać dłużej niż 24 godziny, świadczy także Rodzaju 2:4, gdzie wszystkie okresy stwarzania nazwano jednym „dniem”.
Portuguese[pt]
Que um dia pode ter mais de 24 horas de duração é indicado em Gênesis 2:4, que fala de todos os períodos criativos como um só “dia”.
Russian[ru]
То, что день может длиться дольше, чем 24 часа, видно из Бытия 2:4, где обо всех творческих периодах говорится как об одном «дне».
Swedish[sv]
Att en dag kan vara längre än 24 timmar framgår av 1 Moseboken 2:4, där alla skapelseperioderna tillsammans omtalas som en enda ”dag”.
Tagalog[tl]
Ang isang araw ay maaaring mas mahaba kaysa sa 24 na oras, gaya ng ipinakikita sa Genesis 2:4, kung saan tinutukoy ang lahat ng mga yugto ng paglalang bilang isang “araw.”
Chinese[zh]
从创世记2:4把“所有 ”创造时期统称为“一日 ”显示,“日”可指一段比24小时长得多的时间。