Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، لا أملك الوقت للمزيد من الدروس في أساسيات الأخلاق منك ، اتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Виж, нямам време да ме учиш на обноски, ясно?
Czech[cs]
Nemám čas na lekci o zdvořilosti, jasné?
Danish[da]
Jeg har ikke tid til det'Takt og Tone'fis.
German[de]
Hör zu, ich hab keine Zeit für dein Manieren-Einmaleins, okay?
English[en]
Look, I don't have time for manners 101 from you, okay?
Spanish[es]
Mira, no tengo tiempo para una clase de modales contigo, ¿vale?
Persian[fa]
ببین ، وقت ندارم که از تو درس ادب و اخلاق یاد بگیرم ، باشه ؟
Hebrew[he]
אין לי זמן למבוא לנימוסים, בסדר?
Croatian[hr]
Nemam vremena za učenje bon tona.
Hungarian[hu]
Most nincs időm végig venni a teljes etikett könyvet, oké?
Italian[it]
Senti, non ho tempo per sorbirmi le regole del galateo.
Dutch[nl]
Luister, ik heb geen tijd om lesjes in manieren van jou te krijgen.
Polish[pl]
Nie mam czasu na Maniery 101.
Portuguese[pt]
Não tenho tempo para aula de boas maneiras.
Romanian[ro]
Uite, nu am timp pentru Manners 101 de la tine, da?
Slovak[sk]
Pozri, na poučovanie o spôsoboch nemám čas, dobre?
Turkish[tr]
Bak seninle adap kurallarını tartışacak zamanım yok.