Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда от резки думи, г-н Хокли.
Bosnian[bs]
Nema potrebe za takvim izrazavanjem g.
Czech[cs]
Není proč se rozčilovat, pane Hockley.
Danish[da]
Der er ingen grund til at bruge det sprog.
German[de]
Hüten Sie Ihre Zunge, Mr. Hockley.
English[en]
No need for language, Mr. Hockley.
Spanish[es]
No es necesario hablar mal, Sr. Hockley.
Estonian[et]
Pole vaja vanduda, Mr. Hockley.
Persian[fa]
هيچ نيازي به دونستن زبان نيست خانوم هاكلي
French[fr]
Inutile d'être grossier, M. Hockley.
Hebrew[he]
אין צורך לגדף, מר הוקלי.
Croatian[hr]
Nema potrebe za psovanjem, g. Hockley.
Indonesian[id]
Tak perlu bahasa itu, Tn. Hockley.
Icelandic[is]
Það er óþarfi að vera með ljótt orðbragð.
Italian[it]
Può risparmiarsele certe parole.
Lithuanian[lt]
Neturėtumėte taip kalbėti, pone Hokli.
Latvian[lv]
Nav vajadzības lamāties, Hoklija kungs!
Macedonian[mk]
Нема потреба за такви изразувања Г Хокеј.
Malay[ms]
Tak perlu cakap begitu Encik Hockley.
Dutch[nl]
We blijven beleefd, Mr Hockley.
Portuguese[pt]
Não precisa blasfemar, Sr. Hockley.
Romanian[ro]
Nu-i nevoie de invective, domnule Hockley.
Russian[ru]
Нет нужды выражаться мистер Хокли.
Slovak[sk]
Nie je potreba pre jazyk, pane Hockley.
Slovenian[sl]
Ni potrebe po kletvicah, gospod Hockley.
Serbian[sr]
Nema potrebe za takvim izražavanjem, g.
Thai[th]
ไม่จําเป็นต้องใช้คําหยาบ คุณฮ็อคลี่ย์
Turkish[tr]
Kaba sözlere gerek yok Bay Hockley.
Vietnamese[vi]
Không cần nói thế chứ, ông Hockley.
Chinese[zh]
罵 罵 能 出口 氣霍利 先生