Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Godsdiensfanatisme steek ook sy aaklige kop uit.
Arabic[ar]
ويرفع التعصّب الديني ايضا وجهه البشع.
Central Bikol[bcl]
Minalataw man an relihiyosong panatisismo.
Bemba[bem]
Bumpelwa mano bwa butotelo na bo na kabili nabutumpuka.
Bulgarian[bg]
Религиозният фанатизъм също подава грозното си лице.
Cebuano[ceb]
Ang relihiyosong pagkapanatiko nagapalugwa usab sa iyang ngil-ad nga ulo.
Czech[cs]
Náboženský fanatismus také vystrkuje rohy.
Danish[da]
Også den religiøse fanatisme har vist sit uhyggelige ansigt.
German[de]
Auch der religiöse Fanatismus ist wieder auf dem Vormarsch.
Efik[efi]
Ọkpọsọn̄ ifiopesịt ido ukpono n̄ko ke emenede idiọk ibuot esie.
Greek[el]
Ο θρησκευτικός φανατισμός υψώνει επίσης το απαίσιο κεφάλι του.
English[en]
Religious fanaticism is also rearing its ugly head.
Spanish[es]
El fanatismo religioso también está asomando, con sus feos resultados.
Estonian[et]
Religioosne fanatism on ähvardavalt pead tõstmas.
Finnish[fi]
Uskonnollinen fanaattisuuskin nostaa uhkaavasti päätään.
French[fr]
De plus, on voit réapparaître toute l’horreur du fanatisme religieux.
Hiligaynon[hil]
Ang pagkapanatiko sa relihion nagapatindog man sang iya malaw-ay nga ulo.
Croatian[hr]
I religijski fanatizam također podiže svoju ružnu glavu.
Hungarian[hu]
A vallási fanatizmus szintén felütötte a fejét.
Indonesian[id]
Fanatisme agama juga menimbulkan akibat-akibat buruk.
Iloko[ilo]
Ti relihiuso a kinapanatiko ket sumaksaknap met.
Icelandic[is]
Trúarofstæki er líka farið að sýna ófrýnilega ásýnd sína.
Italian[it]
Purtroppo, è ricomparso anche il fanatismo religioso.
Japanese[ja]
宗教的狂信もその醜い頭をもたげつつあります。
Lozi[loz]
Bumuñañatoho bwa bulapeli hape se bu fita fa mafelelezo a bona a maswe.
Macedonian[mk]
Религиозниот фанатизам исто така ја подигна својата грда глава.
Malayalam[ml]
മതഭ്രാന്തും അതിന്റെ വികൃതമായ തല ഉയർത്തുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Religiøs fanatisme har også dukket opp igjen.
Niuean[niu]
Ko e mauokafua fakalotu kua eke ai foki ke fakaea mai hana ulu teteki.
Dutch[nl]
Ook het laakbare religieuze fanatisme steekt de kop weer op.
Nyanja[ny]
Kutenthedwa maganizo kwachipembedzo kukutulutsanso zotulukapo zake zoipa.
Polish[pl]
Odradza się też fanatyzm religijny.
Portuguese[pt]
O fanatismo religioso também se está manifestando.
Romanian[ro]
Fanatismul religios îşi ridică de asemenea capul său hidos.
Russian[ru]
Также религиозный фанатизм поднимает свою уродливую голову.
Slovak[sk]
Aj náboženský fanatizmus dvíha svoju odpornú hlavu.
Slovenian[sl]
Tudi religiozni fanatizem je dvignil svojo ogabno glavo.
Samoan[sm]
O le maelega valea faalotu, ua oso aʻe foi i luga ona ia foliga matagā.
Shona[sn]
Kushingaira kworudzidziso kuri kusimudzawo musoro wako wakashata.
Serbian[sr]
I religiozni fanatizam takođe podiže svoju ružnu glavu.
Southern Sotho[st]
Ho chesehela bolumeli ka ho fetelletseng ho boetse ho hlahella ka litšoaneleho tsa hona tse seng ntle.
Swedish[sv]
Även religiös fanatism sticker fram sitt otäcka huvud.
Swahili[sw]
Ushupavu wa dini pia unazidi kuwa na hali isiyopendeza.
Tamil[ta]
மதவெறியும்கூட அதன் அருவருப்பான தலையைத் தூக்குகிறது.
Thai[th]
ลัทธิ คลั่ง ศาสนา ได้ ยก ชู ศีรษะ ที่ อัปลักษณ์ ของ มัน ขึ้น ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang panatisismo sa relihiyon ay lumalaganap na rin.
Tswana[tn]
Go ijesa dijo tsa ditoro ga bodumedi le gone go ntse go a tlhagelela.
Turkish[tr]
Bundan başka dinsel fanatikliğin çirkin şekilde tekrar ortaya çıktığı görülmektedir.
Tsonga[ts]
Vukhongeri bya nomu na byona bya andza.
Ukrainian[uk]
Релігійний фанатизм також поширюється.
Vietnamese[vi]
Mặt khác, sự cuồng tín về tôn giáo cũng xuất hiện.
Xhosa[xh]
Nenzondelelo yempambano ngonqulo ivuke yema ngeenyawo.
Yoruba[yo]
Awọn onigbonara ẹhanna isin tun nfarahan lẹẹkansii pẹlu.
Zulu[zu]
Ubuhlanya obungokwenkolo nabo budlangile.