Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويمكنكِ أن تقولي له ألا يتخلّي عن حياته.
Bulgarian[bg]
Също така, може да му кажеш и да спре да диша.
Catalan[ca]
També podries demanar-li que deixi de respirar.
Czech[cs]
To mu klidně řekni, ať přestane dýchat.
German[de]
Man könnte ihm genausogut sagen, er soll das Atmen aufhören.
Greek[el]
Πες του κιόλας να σταματήσει να αναπνέει.
English[en]
Might as well tell him to give up breathing.
Spanish[es]
Podrías también pedirle que deje de respirar.
Estonian[et]
Parem oleks talt hingamise lõpetamist nõuda.
French[fr]
Autant lui dire d'arrêter de respirer.
Hebrew[he]
מוטב כבר שתאמרי לו להפסיק לנשום.
Croatian[hr]
Isto tako možeš tražiti da prestane disati.
Hungarian[hu]
Akkor megmondhatod neki, hogy felesleges.
Indonesian[id]
Mungkin lebih baik bilang agar dia berhenti.
Italian[it]
Sarebbe piu'facile dirgli di smettere di respirare.
Japanese[ja]
彼 の 思想 を 諦め る よう 言 っ た 方 が よさ そう
Malay[ms]
Mungkin lebih baik berkata agar dia berhenti.
Norwegian[nb]
Du kan like gjerne be ham om å slutte med å puste.
Dutch[nl]
Dat lijkt me onwaarschijnlijk.
Polish[pl]
Równie dobrze mogłaś powiedzieć, by przestał oddychać.
Portuguese[pt]
É como dizer-lhe para parar de respirar.
Romanian[ro]
E ca şi cum i-ai spune să nu mai respire.
Russian[ru]
С таким же успехом скажи ему перестать дышать.
Serbian[sr]
Možda i reci mu da se odrekne disanje.
Swedish[sv]
Det är som att be honom sluta andas.
Thai[th]
ถ้าเป็นยังงั้น ก็บอกให้เขาเลิกหายใจไปเลยเถอะ
Turkish[tr]
Nefes alma desen daha iyi.
Vietnamese[vi]
thì bảo anh ta ngừng thở luôn đi.