Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدفق دمائهم يصم الآذان.
Bulgarian[bg]
Бликането на кръвта им е оглушаващо.
Czech[cs]
Proudění jejich krve je ohlušující.
German[de]
Das Rauschen ihres Blutes ist ohrenbetäubend.
Greek[el]
Η ήχος του αίματος τους είναι εκκωφαντικός.
English[en]
The gush of their blood is deafening.
Spanish[es]
El brotar de su sangre es ensordecedor.
Finnish[fi]
Heidän verensä pulppuaminen on korvia huumaavaa.
French[fr]
Leur flot de sang est assourdissant.
Hebrew[he]
פרץ הדם שלהם מחריש את אוזניי.
Indonesian[id]
Semburan darah mereka memekakkan telinga.
Italian[it]
Il flusso del loro sangue è assordante.
Norwegian[nb]
Lyden av blodet deres er øredøvende.
Dutch[nl]
Het stromen van hun bloed is oorverdovend.
Polish[pl]
Odgłos płynącej w nich krwi niemal mnie ogłusza.
Portuguese[pt]
O jorro do sangue deles é ensurdecedor.
Romanian[ro]
Sângele lor e un miracol.
Russian[ru]
Пульс их крови оглушает.
Slovenian[sl]
Njihova kri je oglušujoča.
Serbian[sr]
Čujem samo njihov krvotok.
Swedish[sv]
Deras pumpande blod är bedövande.
Turkish[tr]
Akan kanlarının sesi resmen sağır edici.